Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have no clue what kind of music my mom likes. All I know are which songs she hates on the radio. Japanese 3 characters edited Translated （ママがどんな音楽が好きなのか全然く知らないや。私が知ってるのは、ラジオでかかるママが大嫌いな曲だけ。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Excuse me? What was that? Japanese 1 character edited Translated あの、すみません？それってどういうことでしょうか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Excuse me? What was that? Japanese 2 characters edited Translated あの、すみません？それはってどういうことでしょう？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who knows, maybe it is. Japanese 1 character edited Translated あるいはそうかもしれませんね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But he's a weirdo...The guy only decided to stay in Seattle because his dog told him to. Japanese 2 characters edited Translated 彼は変人だぞ……犬に言われたという理由だけで、シアトルに残留することを決めたのだからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Alright, there's no nice way to put this. My dad's really weird. Japanese 2 characters edited Translated いえや、これはうまく言えませんね。父は本当に変わっているので。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should try it, we need more people to talk about it with! Japanese 2 characters edited Translated ぜひ見てください、あの番組について一緒に語るらう仲間がほしいので！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, Diya, you're carrying two bags at once! Japanese 1 character edited Translated おお、ディーヤ！バッグを一度にふたつもかついでるじゃないか！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah??! WELL I THINK THE B IS FOR BITCH!!! Japanese 1 character edited Translated そうかよ？？！自分が思うに、ＢはビッチのＢだぜ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Stop making this weird! Japanese 5 characters edited Translated そういうケッタイなの、やめろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit, oops... Japanese 5 characters edited Translated ちっ、や~~っちまった~~れやれ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait...So getting hit is like a free pass to first base? Japanese 1 character edited Translated ありゃ……じゃあ当たったら、一塁へのフリーパスってことなん？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Actually, it was. Japanese 1 character edited Translated や、そこまで悪かったよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And wit dat, I pass tings ova to my buddy Diya. Japanese 2 characters edited Translated さって、あとはマイバディーのディーヤちゃんに引き継ぎますわあ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 4 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っている~~ものの、~~。だがディーヤは、彼らが新たな好奇心をもって教室の前方を見ていることに胃のむかつきを覚えていた……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't another species from us! Japanese 3 characters edited Translated だっから、訛りは分岐進化にはカウントしないんだってば。ニューヨーカーはあたしたちと別の種族じゃないし！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't another species from us! Japanese 4 characters edited Translated だっから、訛りは分岐進化にはカウントしないんだってば。ニューヨーカーはあたしたちと別の種族じゃないのよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's when populations from a common ancestor adapt to different pressures and become more different over time. Japanese 1 character edited Translated おんなし祖先から生まれた集団が、べつの圧力に適応して、時間経つにつれて、違うものになることれす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The audience begins to nod off as soon as Noelle flicks to a slide with an essay crammed onto it in ten point font. Japanese 6 characters edited Translated ノエルが10ポイントのフォントで書いたエッセイ付きスライドに進むと、途端に聴衆は居眠りをし始める聴衆。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like beige colored! I should've thought of that earlier! Japanese 5 characters edited Translated （ベージュとか！ ~~もっと~~早く考えておくべきだったのに！） 2 years ago

39 / 89

/ 89

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date