Changes by elena @ Weblate

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Chun-hua brightly takes a seat next to Noelle. German 33 characters edited Current translation Translated Chun-hua setzt sich neben Noelle. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English One U.S. version, one Taiwan version. German 39 characters edited Current translation Translated Eine U.S. Version, eine Taiwan Version. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle, you speak English with Chun-hua. German 37 characters edited Current translation Translated Noelle, sprich Englisch mit Chun-hua. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Even the Mandarin, he's nearly forgotten. German 40 characters edited Current translation Translated Auch das Mandarin hat er fast vergessen. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Ah-gong doesn't speak English. He only knows Japanese, Taiwanese, and Mandarin. German 81 characters edited Current translation Translated Ah-gong spricht kein Englisch. Er spricht nur Japanisch, Taiwanisch und Mandarin. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Can I just talk in English? German 36 characters edited Current translation Translated Kann ich einfach auf Englisch reden? 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English My pronunciation is so atrocious, I don't know if they can even understand me. German 90 characters edited Current translation Translated Mein Aussprache ist so schrecklich, ich weiß nicht ob sie mich überhaupt verstehen können. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yay!! You're finally here! German 27 characters edited Current translation Translated Juhu!! Ihr seid endlich da! 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Do I turn here? German 18 characters edited Current translation Translated Biege ich hier ab? 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Where is it? It feels like we're just going in circles. German 60 characters edited Current translation Translated Wo ist er? Ich habe das Gefühl dass wir nur im Kreis fahren. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Which way is parking? Which lane? German 34 characters edited Current translation Translated Wo ist der Parkplatz? Welche Spur? 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle, watch the signs for us. German 38 characters edited Current translation Translated Noelle, schau die Schilder für uns an. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English My parents would never even bother mentioning such a banal thing. German 56 characters edited Current translation Translated Meine Eltern würden etwas so banales nicht mal erwähnen. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English And my parents told me Chinese folktales. German 64 characters edited Current translation Translated Und meine Eltern haben mir chinesische Volksgeschichten erzählt. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I went to Chinese school as a child. German 42 characters edited Current translation Translated Ich war als Kind in der Chinesisch Schule. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English i have high pain tolerance German 39 characters edited Current translation Translated ich habe ein niedriges schmerzempfinden 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English My dad is staying for an additional week there for business purposes. German 64 characters edited Current translation Translated Mein Vater bleibt aus Arbeitsgründen eine zusätzlich Woche dort. 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English WOULD ANYONE ELSE HIT IT??? HELOLO? German 35 characters edited Current translation Translated STEHT DA NOCH WER DRAUF???HALLOLOL? 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English anyone care to raise a hand German 23 characters edited Current translation Translated will jemand sich melden 2 years ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English is it just me or does king dedede look kinda sexy in this drawing German 75 characters edited Current translation Translated ist das nur meine meinung oder sieht könig dede in dieser zeichnung hot aus 2 years ago

1 / 21

/ 21

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date