User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So when people talk about movies and shows, I usually don't know any of them.
（だからテレビの話になると全然わかって人が映画やテレビの話をしてても、だいたい全部わかんない。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't watch much TV except sports, Animal Planet, and the Discovery Channel.
（テレビはスポーツとアニマル・プラネットとディスカバリー・チャンネル以外そんなに見て、あんまり見ない。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What is that? A show?
なにそれ？（なんだっけ？ テレビ番組？）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Bewildered, Diya shakes her head.
当惑で、ディーヤは頭をことに振る戸惑いながら、首を横に振るディーヤ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Say, Diya, do you watch The Bachelor?
なあのね、ディーヤはバチェラーを見るのか？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya happily heads up the hill with a spring in her step.
ディーヤはよろこんで奮って丘に向かう嬉しそうに坂道を上がっていく。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

.........
.........……。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Thank you for helping!
手伝ってくれてありがとう感謝します！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wow, Diya, you're carrying two bags at once!
すごおお、ディーヤ！二つの バッグを持ってるね一度にふたつかついでるじゃないか！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I hope someone notices how many bags I'm carrying.
（運んでるバッグの数、誰か気づいてくれますようにるといいな。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I hope someone notices how many bags I'm carrying.
誰かがいくつのバッグを持ってると気付くといい。（運んでるバッグの数、誰か気づいてくれますように。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm being so helpful.
とても役に立っ（私、ちゃんと有用な存在になれてる。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After practice, Diya slings a big equipment bag over each of her shoulders and hauls them to the locker room.
練習の後で後、ディーヤは装備バッグを肩にかけて大きなバッグ一式を両肩にかついで、ロッカールームに持って行運んでいく。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If you keep this up, the B in LGBT is gonna stand for Broken Bones...
このままでLGBTのBはBroken Bonesの略になるだとＬＧＢＴのＢはブロークン・ボーンズのＢになってしまうぞ……。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

.........
.........……。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Owie!!!
おうぃえ！！！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Having lost her patience, Min beans Akarsha on purpose.
イライラにしちゃうので、怒り沸点にたっしたミンは、アカーシャの頭にボールを投げ目がけて投球する。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah??! WELL I THINK THE B IS FOR BITCH!!!
そう??! 俺がBはビッチの略だと思う!!!かよ？？！自分が思うに、ＢはビッチのＢだぜ！！！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The B in LGBT stands for Baseball. Just sayin'...
LGBTのBＬＧＢＴのＢはベースボールの略だ。ただ言ってるＢやで。知らんけど……。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What???
はぁ???なんだと？？？
a year ago

Search