Changes in Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha whiffs it for a strike. Japanese 17 characters edited Current translation Translated アカーシャは空振りし、ストライク。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, Sayeeda and Chryssa rack up two outs right off the bat. Japanese 31 characters edited Current translation Translated 不運にも、サイーダとクリッサが続けて２アウト取られてしまった。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to get at least one more run, or we'll lose. Japanese 20 characters edited Current translation Translated 少なくとも、あと１点取らないと負けるわ。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks to Akarsha's antics, the [teamName!t] enter the bottom of the final inning one run behind the Killer Whales. Japanese 49 characters edited Current translation Translated アカーシャ騒動によって、[teamName!t]は最終回裏、キラーホエールズに１点差で負けている。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the bottom of the last inning. We just need one run to cinch our victory. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 最終回裏。あと１点で勝利が決まるわ。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks to Akarsha's antics, Global Warming enters the bottom of the final inning one run behind the Killer Whales. Japanese 48 characters edited Current translation Translated アカーシャ騒動によって、グローバルウォーミングは最終回裏、キラーホエールズに１点差で負けている。 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I like to imagine barbeque sauce. Japanese 2 characters edited Current translation Translated けどまあ、うちはバーベキューソースの方がええけどな。 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a metaphor for being out of touch with reality. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 現実から離れてしまうってことの~~比喩的表現~~メタファーや。 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a metaphor for being out of touch with reality. Japanese 1 character edited Translated 現実から離れてしまうってことの比喩的表現や。 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...The sauce? What sauce? Japanese 6 characters edited Current translation Translated ……~~源？源~~ソース？ソースって何よ？ 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or else you'll get lost in the sauce. Japanese 5 characters edited Current translation Translated じゃないと、自分の~~ミナモト~~「ソース」を見失ってしまうで。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I like to imagine barbeque sauce. Japanese 24 characters edited Translated けど、うちはバーベキューソースの方がええけどな。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a metaphor for being out of touch with reality. Japanese 21 characters edited Translated 現実から離れてまうってことの比喩的表現や。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...The sauce? What sauce? Japanese 11 characters edited Translated ……源？源って何よ？ 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or else you'll get lost in the sauce. Japanese 5 characters edited Translated じゃないと、自分のミナモトを見失ってしまうで。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or else you'll get lost in the sauce. Japanese 18 characters edited Translated じゃないと、自分を見失ってしまうで。 10 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hurls her next pitch, and the batter shifts into a bunting stance at the last second. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 次のピッチ。ミンが投球すると、バッターは最後の瞬間にバントの構え~~に入っ~~をした。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hurls her next pitch, and the batter shifts into a bunting stance at the last second. Japanese 37 characters edited Translated 次のピッチ。ミンが投球すると、バッターは最後の瞬間にバントの構えに入った。 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It bounces into the air and for one singularly terrifying moment, Noelle sees it coming straight at her! Japanese 49 characters edited Current translation Translated 打たれたボールは弾み、ノエルがもっとも恐れていたことに、それは自分に向かってまっすぐ転がってきた！ 10 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I hope that grass grows back soon so I don't have to keep hearing that joke. Japanese 43 characters edited Current translation Translated 芝生、速く元に戻ってくれないかしら。そうしたらもうあのジョークを聞かなくても済むのに。 10 days ago

3 / 7484

/ 7484

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date