Changes in Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Like...like the time I told you about my friend, and you said I wasn't allowed to talk to her anymore. Korean 16 characters edited Current translation Translated 예를 들면어서... 내가 친구 얘길 하면했더니, 엄마는 걔랑 놀지 말~~라고 했다~~랬는데 왜 어울리냐고 하했잖아. a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I need to give a different example. Korean 13 characters edited Current translation Translated 다른 예시를 들어야겠네. a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But to her, it was an uneventful car ride. Korean 29 characters edited Current translation Translated 엄마한텐 별로 중요치도 않은 대화 중 하나였던 거지. a month ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English To me, it was one of the worst memories of my life, one that still affects how I act around her every day. Korean 6 characters edited Current translation Translated 나한~~테 그 일은~~텐 인생 최악의 기억이고, 엄마만 있으면 그 기억이 아직까지도 내 행동에 영향을 미치는데. a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English To me, it was one of the worst memories of my life, one that still affects how I act around her every day. Korean 57 characters edited Translated 나한테 그 일은 인생 최악의 기억이고, 엄마만 있으면 그 기억이 아직까지도 내 행동에 영향을 미치는데. a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English How can two people perceive the same conversation so differently? Korean 35 characters edited Current translation Translated 어떻게 두 사람이 같은 대화를 이렇게 다르게 받아들일 수 있지? a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English How can you use something I don't even remember to argue against me? Korean 32 characters edited Current translation Translated 엄만 기억도 안 나는 일을 엄마한테 따지려고 써먹어야겠어? a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Third grade?! You really go through life collecting pointless grudges from years ago? Korean 34 characters edited Current translation Translated 3학년 때?! 그렇게 사소한 일을 원망하면서 쌓아두고 살았니? a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Yes, it did. After school, when I was in third grade. Korean 21 characters edited Current translation Translated 그랬어. 나 3학년 때, 학교 끝나고. a month ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I didn't just decide not to talk to you all on my own. Korean 3 characters edited Current translation Translated 난 엄마랑 얘기하지 않기로 한 ~~적 없어~~게 아냐. a month ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I didn't just decide not to talk to you all on my own. Korean 16 characters edited Translated 난 엄마랑 얘기하지 ~~말자고 나 혼자 결정한 게 아니야~~않기로 한 적 없어. a month ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What are you talking about? That never happened. Korean 18 characters edited Current translation Translated 무슨 소리야? 그런 적이 없는데. 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Like...like the time I told you about my friend, and you said I wasn't allowed to talk to her anymore. Korean 43 characters edited Translated 예를 들면... 내가 친구 얘길 하면 엄마는 걔랑 놀지 말라고 했다고 하잖아. 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Huh? Like what? Korean 9 characters edited Current translation Translated 뭘 어떤 식으로? 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You always have some bad reaction to something I say. Korean 27 characters edited Current translation Translated 엄만 내가 무슨 말만 하면 부정적으로 반응하잖아. 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But I don’t feel like I can. Every time I open up to you, I regret it. Korean 41 characters edited Current translation Translated 근데 할 수가 없어. 내가 엄마한테 뭘 털어놓을 때마다 후회할 일이 생겨. 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I want to be able to talk to you, too. Korean 21 characters edited Current translation Translated 나도 엄마랑 대화할 수 있으면 좋겠어. 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English How are you not able to put two and two together?? Korean 16 characters edited Current translation Translated 무슨 말인지 정말 모르겠다고? 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What're you going on about? Korean 10 characters edited Current translation Translated 그게 무슨 말이야? 3 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I didn't just decide not to talk to you all on my own. Korean 28 characters edited Translated 엄마랑 얘기하지 말자고 나 혼자 결정한 게 아니야. 3 months ago

2 / 8097

/ 8097

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date