2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Portuguese
5. Zen

1 game/1_akarsha.rpy:4
	English Min-seo
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Min-seo 7/100 · 7 Needs editing
2 game/1_akarsha.rpy:6
	English Akarsha
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Akarsha 7/100 · 7 Needs editing
6 game/1_akarsha.rpy:12
	English Dad
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Pai 3/100 · 3 Needs editing
16 game/1_akarsha.rpy:28
	English Global Warming
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Aquecimento Global 18/140 · 14 Needs editing
17 game/1_akarsha.rpy:83
	English 9th grade
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — 9º ano 6/100 · 9 Needs editing
19 game/1_akarsha.rpy:97
	English Speaker: Akarsha Finally! Outta the way, you'll get burned.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Finalmente! Sai da frente, você vai se queimar. 47/420 · 42 Needs editing
20 game/1_akarsha.rpy:103
	English Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Akarsha cuidadosamente tira o bolo de chocolate derretido do forno. 67/630 · 63 Needs editing
21 game/1_akarsha.rpy:105
	English Speaker: Akarsha Thank god...It looks edible this time.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Graças a deus... Parece comestível dessa vez. 45/380 · 38 Needs editing
22 game/1_akarsha.rpy:106
	English Speaker: AkarshaT This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Essa é a nossa segunda tentativa. Diya arruinou o primeiro esquecendo de adicionar farinha. 91/770 · 77 Needs editing
23 game/1_akarsha.rpy:109
	English Speaker: Min What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — O que são essas manchas nele? É como se a massa não tivesse sido propriamente misturada. 88/750 · 75 Needs editing
24 game/1_akarsha.rpy:112
	English Speaker: Akarsha We worked so hard mixing it though?
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Mas nós demos tão duro misturando ela? 38/350 · 35 Needs editing
26 game/1_akarsha.rpy:114
	English Speaker: Min Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — É, que seja. De qualquer jeito, nós não temos tempo suficiente para refazê-lo neste momento. 92/750 · 75 Needs editing
27 game/1_akarsha.rpy:118
	English Speaker: Min All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Tudo que temos que fazer agora é escrever "Feliz Aniversário Noelle" nele. 74/590 · 59 Needs editing
28 game/1_akarsha.rpy:121
	English Speaker: Akarsha Yeah, yeah, naturally.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — É, é, naturalmente. 19/220 · 22 Needs editing
29 game/1_akarsha.rpy:123
	English Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Akarsha glaça letras no bolo enquanto Min verifica seu celular. 63/660 · 66 Needs editing
30 game/1_akarsha.rpy:125
	English Speaker: Min Hurry up, Diya says they'll be here any second.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Vai logo, Diya disse que elas chegam daqui a pouco. 51/470 · 47 Needs editing
31 game/1_akarsha.rpy:128
	English Speaker: Akarsha Easy. I'm done icing the first word already.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Tranquilo, Já acabei de glaçar a primeira palavra. 50/440 · 44 Needs editing
32 game/1_akarsha.rpy:134
	English Speaker: Min Why the fuck did you write "Noelle" first!?
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Por que diabos você escreveu "Noelle" primeiro? 47/430 · 43 Needs editing
33 game/1_akarsha.rpy:137
	English Speaker: Akarsha Aw shit, I got ahead of myself.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Ah merda, me adiantei. 22/310 · 31 Needs editing
35 game/1_akarsha.rpy:144
	English Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Akarsha freneticamente adiciona 'ANIVERSÁRIO" ao bolo. 54/480 · 48 Needs editing