2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Polish
5. Zen

741 game/1_akarsha.rpy:2008
	English Speaker: Akarsha You sure about that? Why don't you go ahead and try it?
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Jesteś pewna? To dawaj, spróbuj. 32/550 · 55 Needs editing
2074 game/2_diya.rpy:1969
	English The frenetic slap of flip-flops on concrete behind her gets louder and louder until suddenly, a hand grabs her forearm!
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Stukot japonek na betonie za nią, staje się powoli głośniejszy i głośniejszy, aż ręka nagle łapie za jej ramię. 111/1190 · 119 Needs editing
2896 game/3_min.rpy:1563
	English Speaker: Ester You said I was a camping "progidy." Y'know, instead of a "prodigy."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Powiedziałaś, że jestem "gemiuszen". No wiesz, zamiast "geniuszem". 67/670 · 67 Needs editing
3091 game/3_min.rpy:2027
	English Speaker: Min I definitely don't want strangers seeing me to think "Oh, that's a woman."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Zdecydowanie nie chciałabym, żeby nieznajomi widząc mnie, myśleli sobie "O, to jest kobieta". 93/740 · 74 Needs editing
3653 game/4_noelle.rpy:39
	English The first phrase is "mirror."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Pierwsze wyrażenie oznacza "lustro". 36/290 · 29 Needs editing
3664 game/4_noelle.rpy:70
	English The next phrase is "admit."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Następnym wyrażeniem jest "przyznać się". 41/270 · 27 Needs editing
3666 game/4_noelle.rpy:72
	English You should already know "recognize."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Powinniście już znać "rozpoznać". 33/360 · 36 Needs editing
3891 game/4_noelle.rpy:515
	English Speaker: NoelleT You're {i}supposed{/i} to be on the Honor Roll. It's like buying a bumper sticker that says, "My child breathes air."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Przecież {i}powinieneś{/i} być na tej liście. To jak kupowanie naklejki na zderzak, która ma napisane: "Moje dziecko oddycha powietrzem". 137/1170 · 117 Needs editing
3909 game/4_noelle.rpy:556
	English Noelle's heart stops as her dad starts to turn into a street labeled with "Do Not Enter."
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — Serce Noelle zatrzymuje się, gdy jej tata zaczyna skręcać w uliczkę oznaczoną napisem "Zakaz Wstępu". 101/890 · 89 Needs editing
3966 game/4_noelle.rpy:715
	English Speaker: Aunt Noelle, you speak English with Chun-hua.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Noelle, możesz mówić po angielsku z Chun-huą.{/font} 69/400 · 40 Needs editing
3967 game/4_noelle.rpy:717
	English Speaker: Aunt She want go college in America, so she very happy practice speaking.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Ona chce iść studia w Ameryce, więc ona się cieszyć bardzo z ćwiczenia mowy.{/font} 100/680 · 68 Needs editing
3974 game/4_noelle.rpy:732
	English Speaker: ChunHua Huh? No, I am not.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Huh? Nie, wcale nie stoję.{/font} 50/180 · 18 Needs editing
3984 game/4_noelle.rpy:752
	English Speaker: Aunt Yes, we sure.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Tak, my pewni.{/font} 38/130 · 13 Needs editing
4011 game/4_noelle.rpy:805
	English Speaker: ChunHua That way is my house. Me and my mom, we walk over all the time.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Tą drogą do mojego domu. Moja mama i ja, chodzimy nią cały czas.{/font} 88/630 · 63 Needs editing
4013 game/4_noelle.rpy:811
	English Speaker: ChunHua Yes, we are only a few streets away from Ah-gong.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Tak, jesteśmy jedynie kilka ulic dalej od Ah-gonga.{/font} 75/490 · 49 Needs editing
4014 game/4_noelle.rpy:812
	English Speaker: ChunHua Every weekend, me and my cousins spend here.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}W każdy weekend ja i moi kuzyni spędzamy tutaj czas.{/font} 76/440 · 44 Needs editing
4016 game/4_noelle.rpy:818
	English Speaker: ChunHua When you are all settled, the 7-Eleven, we go and grab breakfast.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Kiedy się już wszyscy zadomowicie, idziemy do 7-Eleven na śniadanie.{/font} 92/650 · 65 Needs editing
4020 game/4_noelle.rpy:830
	English Speaker: ChunHua No? They have fresh tea eggs, hot yams, oden...If you want a prepackaged breakfast, they'll heat it for you, too.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Nie? Mają świeże jajka do herbaty, gorące bataty, oden...Jeśli chcesz gotowe śniadanie, to też je dla ciebie podgrzeją.{/font} 143/1130 · 113 Needs editing
4024 game/4_noelle.rpy:852
	English Speaker: ChunHua There's a train station near to us. We take it a lot.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Niedaleko nas znajduje się stacja kolejowa. Często z niej korzystamy.{/font} 93/530 · 53 Needs editing
4026 game/4_noelle.rpy:858
	English Speaker: ChunHua Not much. When we can't use the train, we ride our scooter.
	Polish ↹ ↵ NBS … „ ” « » ‐ – — {font=myriad.OTF}Niezbyt. Kiedy nie możemy skorzystać z pociągu, jeździmy na naszym skuterze.{/font} 100/590 · 59 Needs editing