Butterfly Soup2/translations — French @ Weblate

Exit Zen

703 game/1_akarsha.rpy:1927
	English Speaker: Akarsha What was what?
	French C'était quoi quoi ? 19/140 · 14 Needs editing
1117 game/1_akarsha.rpy:2700
	English Speaker: AkarshaT It sucks being so pathetic that you fall hopelessly in love with anyone who pays even the slightest bit of attention to you.
	French C'est nul d'être si pathétique que tu tombes désespérément amoureux de n'importe qui qui te prête ne serait-ce qu'un peu d'attention. 133/1240 · 124 Needs editing
2040 game/2_diya.rpy:1902
	English Speaker: Diya Like...like the time I told you about my friend, and you said I wasn't allowed to talk to her anymore.
	French Comme... Comme quand je t'ai parlé d'une amie, et que tu m'as répondue que je n'avais plus le droit de lui parler. 114/1020 · 102 Needs editing
2942 game/3_min.rpy:1658
	English Speaker: Ester But...but why even bring my race into it like that??
	French Mais... Mais pourquoi venir mentionner ma race dans tout ça ?? 62/520 · 52 Needs editing
3489 game/3_min.rpy:3038
	English Speaker: Akarsha C'mon, pwetty pwease...
	French Allezzzz, steuplé steuplé... 28/230 · 23 Needs editing
4256 game/4_noelle.rpy:1313
	English Speaker: Noelle Why didn't we just visit Taiwan more often when I was younger? That alone would've made me more interested in learning.
	French Pourquoi est-ce qu'on a pas juste voyagé à Taiwan plus souvent quand j'étais plus petite ? Rien que ça ça m'aurait donner plus envie d'apprendre. 145/1190 · 119 Needs editing
5210 game/4_noelle.rpy:3649
	English Speaker: Noelle SHUT UP!! SHUT UP!!!!
	French TAIS-TOI ! ! TAIS-TOI ! ! ! ! 29/210 · 21 Needs editing
5272 game/4_noelle.rpy:3846
	English Noelle turns to see Diya sound asleep in Min's arms. Min's gazing at her like she's an angel that just fell down from heaven.
	French Noelle se retourne pour voir Diya endormie dans les bras de Min. Min la regarde comme si elle était un ange qui venait de tomber du ciel. 137/1250 · 125 Needs editing
The translation has come to an end.