User avatar

Nikole Ceccarelli

@Inbetween Joined on Sept. 26, 2024

65 translations 1 suggestion

Italian English

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup/translations — Italian 1% 5,865 40,220 226,001 5,865 0 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 30% 74,146 509,456 2,864,291 73,947 2,900 4 0
Butterfly Soup2 42% 69,501 604,296 3,348,279 69,382 3,149 22 2
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{big=+20}NO!{w=0.35} IT'S ME!!{/big}
{big=+20}NO!{w=0.35} SONO IO!!{/big}
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{cps=30}Wait,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}
It's supposed to be Jun-seo!
{cps=30}Aspetta,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}
Dovrebbe essere Jun-seo!
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

That's me! {w=0.35}I'm the hero!!
Sono io! {w=0.35}Io sono l'eroe!!
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her!
Hahah!!{w=0.35} Solo l'eroe può svegliarla!
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Diya,{w=0.2} get up! {w=0.35}I'm here to rescue you!
Diya,{w=0.2} alzati! {w=0.35}Sono qui per salvarti!
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

For many years, she —
Per molti anni, lei —
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Nothing could break the spell but her true love's kiss.
Niente poteva spezzare l'incantesimo, tranne il bacio del vero amore.
23 hours ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

And she fell into a deep, death-like slumber.
Ed ella cadde in un profondo, mortifero sonno.
yesterday
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

And one day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one.
E un giorno, {w=0.2}come una completa idiota,{w=0.2} ne toccò uno.
yesterday
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Tragically,{w=0.35} despite how buff she was, {w=0.35} this princess was also cursed to touch a spindle and die.
Tragicamente,{w=0.35} nonostante quanto fosse muscolosa, {w=0.35} anche questa principessa era stata condannata a toccare un fuso e morire.
yesterday
Browse all changes for user