website

translations

Polish

The translation has come to an end.

Translation status

62	Strings		98%	Browse Translate
900	Words		99%	Browse Translate

Strings status

62		All strings — 900 words	Browse Translate Zen
61		Translated strings — 897 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 3 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 52 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 52 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 52 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary website		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	queerscriptors.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`https://lab.encryptionin.space/Queerscriptors/weblate-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `4cfa2f2` Golcen authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4cfa2f2` Golcen authored 10 months ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/website/translations/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+pl.po`
Last change	Aug. 25, 2023, 8:59 p.m.
Last author	Bee Baby

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		900		5,131
Translated	98%	61	99%	897	99%	5,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	5%	52	5%	296
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

900

Hosted words

62

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

BeeBaby Translation changed website / translations — Polish	English Gay girls playing baseball and falling in love Polish 0 characters edited Current translation Translated Lesbijki grają w baseball i zakochują się. 10 months ago
BeeBaby Translation changed website / translations — Polish	English A classic love story: Meet, marry, grow old. Polish 0 characters edited Current translation Translated Klasyczna miłosna historia: Poznaj, poślub, postarzej się. 10 months ago
BeeBaby Translation changed website / translations — Polish	English When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about letting go. Polish 0 characters edited Current translation Translated Kiedy osoby, które kochasz ranią cię, co robisz? Klasyczna miłosna historia o odpuszczaniu. 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English Queer games list Polish 22 characters edited Current translation Translated Lista gier queer'owych 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English US LOVELY CORPSES is a short surreal-horror-romance visual novel about helping a friend. Go through the house, cut the roses, and save the girl. Just remember: the monster knows you're here. There will be puzzles that you can only solve with hints from the roses, so try to keep an open ear while doing your job. Polish 341 characters edited Current translation Translated US LOVELY CORPSES to krótka powieść wizualna o surrealistycznym horrorze i romansie o pomaganiu przyjacielowi. Przejdź przez dom, zetnij róże i uratuj dziewczynę. Tylko pamiętaj: potwór wie, że tu jesteś. Będą zagadki, które można rozwiązać jedynie dzięki wskazówkom z róż, więc staraj się mieć otwarte ucho podczas wykonywania swojej pracy. 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English But keep in mind you may not want to hear everything these flowers have to say. Polish 93 characters edited Current translation Translated Pamiętaj jednak, że możesz nie chcieć usłyszeć wszystkiego, co te kwiaty mają do powiedzenia. 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English Featured games Polish 12 characters edited Current translation Translated Polecane gry 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English View a list of games Polish 16 characters edited Current translation Translated Pokaż listę gier 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English A girl, a monster, another girl, roses. The usual. Polish 59 characters edited Current translation Translated Dziewczyna, potwór, kolejna dziewczyna, róże. To co zwykle. 10 months ago
BeeBaby New translation website / translations — Polish	English The future is unclear: Will their dreams be broken? Will they walk different paths? And.. can their love be torn apart? Polish 131 characters edited Current translation Translated Przyszłość jest niejasna: czy ich marzenia zostaną zniszczone? Czy pójdą różnymi drogami? I... czy ich miłość może zostać rozdarta? 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-07 AND state:<=needs-editing`	Add