test/test — Russian @ Weblate: ...........

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Russian
diyaminMakeout_c0d265fa	How was your day at school?
diyaminMakeout_fd841d5d	Okay.	Хорошо.
diyaminMakeout_c5df2f04_1	..........	..........
diyaminMakeout_a9db357b_1	..........	..........
	On the radio, a woman sings to a catchy beat.
	{font=times.ttf}♫{/font} I'm curious for you...Caught my attention... {font=times.ttf}♫{/font}
	{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times.ttf}♫{/font}
	What the...?? Did she really just say that?
	{font=times.ttf}♫{/font} The taste of her cherry chapstick... {font=times.ttf}♫{/font}
	{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/font}
	Is she allowed to say that on the radio? It doesn't break any laws?
	Diya shifts uncomfortably in her seat as her mom frowns at the lyrics.
	"I kissed a girl...?" What kind of terrible song is this?
	Disgusted, Diya's mom changes the station.
diyaminMakeout_0a338741	............	............
diyaminMakeout_136db9e2	...........	...........
	You know how in the movies, superheroes have to hide their identity to their families?
	I'm doing that in real life, all the time.
diyaminMakeout_0a338741_1	............	............
diyaminMakeout_6e8840cd	............	............
	The other day, I saw Akarsha and her mom at Safeway.
	She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together.
	I didn't even know you were doing a project until Akarsha said so.
	Why can't you be more like her? I like knowing things about you.
	If Akarsha was her daughter, she'd disown her for being bi. Not that she'd know that.
diyaminMakeout_0a338741_2	............	............
diyaminMakeout_6e8840cd_1	............	............
	I never really know how to fill the silence when I'm with my mom.
	I don't know what I can talk about with her.
	She really loves me, but she comes from such a different time and culture that talking to her feels kind of unpredictable.
	Sometimes, she'll surprise me by getting upset over something I didn't expect would cause problems at all.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Contributor agreement Needs editing test/test	diyaminMakeout_136db9e2	...........
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Needs editing test/test	diyaMinEndConvo_136db9e2	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	iHateDadClub_8683854e	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	tentDisaster_8683854e	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	tentDisaster_390a1bfb	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	chunHuaChoice_4c8a1b46	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	trueDragon_36871061	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	learningChinese_390a1bfb	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	bart_390a1bfb	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	noelleAndDiyaTalk_390a1bfb	...........
	Contributor agreement Needs editing test/test	bigBrainMove_ea5c5756	...........

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Russian

English

Russian 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

diyaminMakeout_136db9e2

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/2_diya.rpy:428

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-ru.po, string 1459