test/test — Russian @ Weblate: skip

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	English	Russian	Actions
	Are you sure you want to skip to the next choice?	Вы точно хотите пропустить всё до следующего выбора?
	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?	Вы уверены, что хотите пропустить непрочитанные диалоги до следующего выбора?
	Contacting App Store Please Wait...	Связываюсь с App Store Пожалуйста, ждите...
	Failed to save screenshot as %s.	Провалена попытка сохранить скриншот как %s.
	Saved screenshot as %s.	Скриншот сохранён как %s.
	Skip Mode	Режим Пропуска
	This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}.	Эта программа содержит свободное и открытое программное обеспечение под несколькими лицензиями, включая лицензию MIT и GNU Lesser General Public. Полный список лицензий, включая ссылки на полный исходный код, можно найти {a=https://www.renpy.org/l/license}здесь{/a}.
	display	режим экрана
	transitions	переходы
	skip transitions	пропускать переходы
	video sprites	видео-спрайты
	show empty window	показывать пустое окно диалога
	text speed	скорость текста
	joystick	джойстик
	joystick...	джойстик...
	skip	пропускать
	skip unseen [text]	пропускать весь [text]
	skip unseen text	пропускать весь текст
	begin skipping	начать пропуск
	after choices	после выборов
	skip after choices	пропускать после выборов
	auto-forward time	скорость авточтения
	auto-forward	авточтение
	Auto forward	Авточтение
	auto-forward after click	продолжать авточтение после клика
	automatic move	автоматически передвигать мышь к кнопке
	wait for voice	ждать голос
	voice sustain	не останавливать голос
	self voicing	озвучка через синтезатор речи
	self voicing volume drop	self voicing volume drop
	clipboard voicing	синтез речи из буфера обмена

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Contributor agreement Translated test/test	пропускать
The following string has a different source, but the same context.
	Contributor agreement Translated test/test	Пропуск	пПропуск~~ать~~

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Russian

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00preferences.rpy:315

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-ru.po, string 5705