test/test — Russian @ Weblate: ?!

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Russian
	I feel like I absolutely can't say it aloud though.
	Sorry...
	Min presses a kiss to her cheek and whispers in her ear, voice low. Diya can feel her smiling, her breath warm on her cheek.
	It's okay, you're so cute when you're like this. I almost can't stand it.
diyaminMakeout_6276c5a5	................	................
	It's so surreal dating a friend you've had a crush on forever.
	Sometimes I get scared that us getting together was just a dream, and when I wake up we'll just be friends again.
	But it's real! Somehow a miracle happened and now I'm her girlfriend!
	Min holds Diya's hand as they wait for their rides home.
	No one knows about us except the baseball club. And maybe the workers at the dessert place we had our first date at.
	So we end up kissing in the locker room a lot because the lockers block the view, and you can hear if other people walk in.
	But it's still fun. I love spending time with Min...
	She can almost even make me forget I have a presentation tomorrow in Biology.
	Assignments that make you talk in front of the class should be outlawed.
	What's wrong? You look worried about something.
diyaminMakeout_a014ade9	?!	!
	You can tell?
	Of course I can. What kind of girlfriend would I be if I couldn't even tell if something was bothering you?
	You're like a mind reader. Psychic.
	Nah, I just know you. You got all tense and quiet.
	So what's up?
	If someone's bothering you, I'll kill them, no questions asked.
	You probably should at least ask one or two questions.
	Killing people is wrong.
	Okay. Then if someone's bothering you, I'll...be really mean to them.
	So who is it?	Что же именно?
	It isn't anyone.
	It's just that my group presentation is tomorrow. In Biology.
	Oh, that PowerPoint you've been working on with Akarsha and Noelle?
diyaminMakeout_5b580689	Diya nods.	Дия кивает.
	We're supposed to elaborate on what we put on our slides.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Contributor agreement Needs editing test/test	diyaminMakeout_a014ade9	!
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Needs editing test/test	monopoly_a014ade9	!
	Contributor agreement Needs editing test/test	lockerRoomCrisis_7af3c61f	!
	Contributor agreement Needs editing test/test	falseSpring_a014ade9	!
	Contributor agreement Needs editing test/test	baseballGame_7af3c61f	!

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Russian

English

Russian 1 character edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

diyaminMakeout_a014ade9

Source string description

Speaker: Min

Source string location

game/2_diya.rpy:299

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-ru.po, string 1402