test/test — Spanish @ Weblate: wait

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Spanish
	just bc i speak english doesnt mean im english
	To be frank, I'm floundering because I've never given it any thought.
	lol oops
	i didnt mean to give u an identity criss
	*crisis
	Even if I say I'm Taiwanese, hardly anyone knows what that means, even other East Asians.
	hm
	that kinda sounds like how most americans dont rly get desi identities
kingDedede_9c8b23ad	How so?
	like, they think about it based on country
	like ur pakistani, or indian, etc
	but the countries werent split on racial lines
	like an indian punjabi isnt rly the same ethnicity as an indian guju
	but its all the same to nondesis bc they dont know the difference lol xD
	Oh...You're right, I don't know the difference.
kingDedede_d68d4d27	wait
	WAIT I KNOW
	the answer to what u are
kingDedede_4d722a60	What is it?	¿Qué pasa?
	ur french
	bc ur frenchman <3
	THAT DOESN'T HELP ME AT ALL.
	no?
kingDedede_09cf6bc4	NO.	NO.
	Later that day, Noelle sits in the backseat as her dad drives them to the airport.
	She feels a flash of rage when she sees a passing car sporting a "Proud Parent of an Honor Roll Student" bumper sticker.
	Why would you brag about such an unremarkable accomplishment on your car?
	You're {i}supposed{/i} to be on the Honor Roll. It's like buying a bumper sticker that says, "My child breathes air."
	My parents would never even bother mentioning such a banal thing.
	Noelle's mom squints at the airport signage as it passes them by.
	Noelle, watch the signs for us.

	Component	Context
	This translation Propagated Contributor agreement Empty test/test	kingDedede_d68d4d27
The following string has different context, but the same source.
	Contributor agreement Empty test/test	minChat_c5123885

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

kingDedede_d68d4d27

Speaker: cAkarsha

game/4_noelle.rpy:488

a year ago

a year ago

game-es.po, string 3879