test/test — Danish @ Weblate: What?

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	Context	English	Danish	Actions
		Wait, so did we win? Did Diya's run count?
		Wait, so did we tie? Did Diya's run count?
		Unfortunately, no.
		My understanding is that Akarsha ultimately violated Section 4 of Rule 8 — She made a travesty of the game.
		A {i}travesty?{/i} That's such a dramatic way to put it, I love it.
		I'm so sorry! You can hit my head super hard too as payback!
		Like with the bat or something!
		Why?! It wouldn't help at all!
		I'll do it.
		NO ONE'S HITTING ANYBODY IN THE HEAD WITH THE BAT!
		Noelle, could you escort Akarsha to the nurse's office?
	bigBrainMove_318273e6	Alright, fine.
		Noelle and Akarsha trudge back up the hill toward the school.
		Suddenly Akarsha touches her own cheek, confused.
		Why is my face wet?
	bigBrainMove_9d73f57c	What?
		There's something wet on my cheek. Like water.
		It's from when I was crying over her!
		That...that must've been someone's spit that fell on you.
		Huh?! Ew!
		Man...If only I hadn't tripped, I totally would've saved the day.
		You should thank me for tryin' to save you from making us lose.
		Now that she mentions it, I do feel a bit bad that she got hurt trying to help me...
		I actually am a bit impressed you wrangled such an improbable outcome out of a walk.
		I truly marvel at your creativity sometimes.
		Whuh??
		Who are you, and what did you do with Noelle?
		Contrary to common belief, I am, in fact, capable of being nice.
		I know, but you usually look like you're passing a really hard poo while you're doing it.
		Akarsha grabs Noelle's hand and vigorously shakes it up and down.
		Congratulations! You've learned basic human decency!

	Component	Context
	This translation Propagated Contributor agreement Empty test/test	bigBrainMove_9d73f57c
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Empty test/test	failedConfession_16eac652
	Contributor agreement Empty test/test	ay_f2fff244
	Contributor agreement Empty test/test	ay_f2fff244_1
	Contributor agreement Empty test/test	forum_9d73f57c
	Contributor agreement Empty test/test	tentDisaster_3bc705ee
	Contributor agreement Empty test/test	thatWasExhausting_3bc705ee
	Contributor agreement Empty test/test	baseballGame_9d73f57c
	Contributor agreement Empty test/test	preassembly_9d73f57c
	Contributor agreement Empty test/test	momDad_cce84401
	Contributor agreement Empty test/test	assembly_9d73f57c
The following strings have different sources and context.
	Contributor agreement Empty test/test	tentDisaster_379c085f
	Contributor agreement Empty test/test	assembly_379c085f

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Danish

English

Danish 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

bigBrainMove_9d73f57c

Source string description

Speaker: Noelle

Source string location

game/4_noelle.rpy:3121

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-da.po, string 4992