test/test — Danish @ Weblate: ..............

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	Context	English	Danish	Actions
		Oh, so this is what she meant by nerdy.
		It's alright, I have a good friend who's interested in this sort of thing, too.
		Really? And she's American?
	lookPhotos_be8d0937	Yes.
		She sounds cool. I want to meet her.
		Y-you do?
		Once Noelle turns away from the photos, Chun-hua points to a framed certificate hanging on the wall behind her.
		You should look at this award, too. It's your mom's.
		What? Really?
		Yeah, in college she win a bunch of poetry contest. She was even in the newspaper.
		I had no idea.
		This is going to sound extremely mean, but I never suspected my mom had any sort of creative talent.
		All I've ever known her as a strict, close-minded housewife.
		Here, you should read her things! She's very skilled.
		Chun-hua pulls a magazine out from a cabinet and flips it open to a page of poetry.
	lookPhotos_46e87e05	..............
		See what I mean? Some people just have a way with words.
		It's a big waste she quit. I guess there wasn't enough reason to keep doing it over in America.
		Noelle stares blankly at her mom's poem.
		I can't read any of it...
		That evening, Noelle and her parents walk to the subway.
		Here's our train. We should reach the night market in a few stops.
		Ugh, I hate taking public transit. The trains are always filthy and poorly maintained.
		As they board the MRT carriage, Noelle steels herself for the stench of vomit, urine, and cigarettes she's grown to expect from American subways.
		But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
		It's absolutely spotless...
		Pleasantly surprised, she sits beside her parents in a gleaming plastic seat.
		Intercom
		{font=chunhua_chinese.ttf}石牌...{/font}Shipai Station.
		You can actually clearly hear what they're saying! It's not indistinct mumbling like on BART!
		An LCD screen right across from her neatly displays the names of the previous, current, and next stations.

	Component	Context
	This translation Propagated Contributor agreement Empty test/test	lookPhotos_46e87e05
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Empty test/test	lockerRoom_d3d1d5c1
	Contributor agreement Empty test/test	noelleAndDiyaTalk_d3d1d5c1

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Danish

English

Danish 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

lookPhotos_46e87e05

Source string description

Speaker: Noelle

Source string location

game/4_noelle.rpy:1030

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-da.po, string 4108