Renpy common

Portuguese (Brazil)

The translation has come to an end.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	common		0	0	0	0	10	0	0

	Glossary Renpy common		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.renpy.org

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		883		5,878
Translated	100%	246	100%	883	100%	5,878
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	10	1%	10	1%	101
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

883

Hosted words

246

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Renpy common / Renpy common — Portuguese (Brazil)	File `pt_BR.tbx` was added. 2 years ago
None Resource update Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	File `translation-pt_BR.po` was added. 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Parsing the script failed. Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated A análise do script falhou. 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Quits the game. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Sai do jogo. 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Opens a console to allow debugging the problem. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated Abre um console para permitir a depuração do problema. 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Console Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Console 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated Recarrega o jogo a partir do disco, salvando e restaurando o estado do jogo se possível. 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Reload Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Recarregar 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated Ignora a exceção, permitindo que você continue. Isso geralmente leva a erros adicionais. 2 years ago
None String updated in the repository Renpy common / common — Portuguese (Brazil)	English Ignores the exception, allowing you to continue. Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Ignora a exceção, permitindo-lhe continuar. 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add