Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: Track 5 ~ Stay Here

	Key	English	Italian	Actions
	lvl_item_ch_name	CH Up
	lvl_item_ch_desc	Increase max Charge.
	lvl_item_ab	AB
	lvl_item_ab_name	AB Up
	lvl_item_ab_desc	Increase Charge Absorbtion per successful attack.
	lvl_item_rc	RC
	lvl_item_rc_name	RC Up
	lvl_item_rc_desc	Increase Stamina Recover rate.
	lvl_item_pw	PW
	lvl_item_pw_name	PW Up
	lvl_item_pw_desc	Increase Attack Power.
	chapter_text_01	Track 1 ~ Lost in the World
	chapter_text_02	Track 2 ~ Flesh Without Blood
	chapter_text_03	Track 3 ~ Inside
	chapter_text_04	Track 4 ~ When the Sun Hits
	chapter_text_05	Track 5 ~ Stay Here
	chapter_text_06	Track 6 ~ No Stars
	chapter_text_07	Track 7 ~ Lethean
	chapter_text_08	Track 8 ~ One Last Time
	chapter_text_09	Track 9 ~ Run Away With Me
	lvl_virtue_perceptive_name	PERCEPTIVE
	lvl_virtue_perceptive_desc	Grants Virtue: PERCEPTIVE (turns on enemy health indicators) [Virtues must be equipped in the EQUIP MENU].
	lvl_virtue_adaptive_name	ADAPTIVE
	lvl_virtue_adaptive_desc	Grants Virtue: ADAPTIVE (Paradigm Shift right at the end of an attack or a dodge to recover Stamina) [Virtues must be equipped in the EQUIP MENU].
	lvl_virtue_driven_name	DRIVEN
	lvl_virtue_driven_desc	Grants Virtue: DRIVEN (charge fully replenishes on enemy BREAK) [Virtues must be equipped in the EQUIP MENU].
	lvl_virtue_agile_name	AGILE
	lvl_virtue_agile_desc	Grants Virtue: AGILE (dodge an enemy attack with Perfect timing to replenish Stamina) [Virtues must be equipped in the EQUIP MENU].
	lvl_virtue_loved_name	LOVED
	lvl_virtue_loved_desc	Grants Virtue: LOVED (enemy attacks deal less damage) [Virtues must be equipped in the EQUIP MENU].
	lvl_virtue_empowered_name	EMPOWERED

	Key	English	Italian	Actions
	boss_name_05	???
	boss_name_06	THE HOLLOW
	boss_name_07	PROTOTYPE
	boss_name_08	SERAH
	boss_name_09	THE DEPTHS
	boss_name_10	THOMAS
	boss_name_11	PLAYERNAME
	boss_name_12	MARIA
	boss_name_13	MARIA?
	brave_darkness_00	You cannot brave the Darkness.
	brave_darkness_01	Despite everything, you still can't brave the Darkness.
	chapter_text_01	Track 1 ~ Lost in the World
	chapter_text_02	Track 2 ~ Flesh Without Blood
	chapter_text_03	Track 3 ~ Inside
	chapter_text_04	Track 4 ~ When the Sun Hits
	chapter_text_05	Track 5 ~ Stay Here
	chapter_text_06	Track 6 ~ No Stars
	chapter_text_07	Track 7 ~ Lethean
	chapter_text_08	Track 8 ~ One Last Time
	chapter_text_09	Track 9 ~ Run Away With Me
	chapter_text_n1	Track -1 ~ Cradle
	checkpoint_message_00	Health restored. Progress saved.
	checkpoint_message_01	Health restored. Progress saved.\nREWINDs restored.
	checkpoint_name_00	Abandoned Faith - Basement
	christian_01_00	WHY DOES THIS KEEP HAPPENING!?
	christian_01_01	WHY CAN’T YOU STAY DOWN LIKE THE REST OF US!!
	christian_01_02	I’LL ERASE YOU…I’LL ERASE ALL OF THIS!
	christian_01_03	I can see it…the end, our way out.
	christian_01_04	It’s so close, I just want to jump.
	christian_01_05	But you and I both know that won’t work.

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chapter_text_05

Source string location

string ID 309

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 309