Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: Tall, everpresent

	Key	English	Italian	Actions
	sacrament_ii_30	They remind me of the things I don’t want to remember
	sacrament_ii_31	It began so long ago
	sacrament_ii_32	In the green and reverie
	sacrament_ii_33	Poking around where we shouldn’t have been
	sacrament_ii_34	Away from the teachers and lashes, and
	sacrament_ii_35	whips
	sacrament_ii_36	tears
	sacrament_ii_37	I first saw, up in the trees
	sacrament_ii_38	Symbols, ornate, ancient and weathered
	sacrament_ii_39	on the nights I don’t feel too weak, I run
	sacrament_ii_40	Over that bridge
	sacrament_ii_41	Into the night
	sacrament_ii_42	In the time I feel most vulnerable
	sacrament_ii_43	But cloaked in shadow
	sacrament_ii_44	So only They may see
	sacrament_ii_45	Tall, everpresent
	sacrament_ii_46	Watching me
	sacrament_ii_47	They see me sleep
	sacrament_ii_48	Or do I see them?
	sacrament_ii_49	Through the eye of Dream
	sacrament_ii_50	Walking closer, I turn cold
	sacrament_ii_51	Awake
	sacrament_ii_52	Awake!
	sacrament_ii_53	Through the darkness I run, through concrete and tar
	sacrament_ii_54	Until the edges fade away into dirt and shadow
	sacrament_ii_55	And life teeming underneath
	sacrament_ii_56	The trees, tall, everpresent
	sacrament_ii_57	Ask me of my sins
	sacrament_ii_58	And reveal themselves to me
	sacrament_ii_59	They didn’t strike us anymore, but at this point They didn’t need too
	sacrament_ii_60	Because They taught us to do it ourselves

	Key	English	Italian	Actions
	sacrament_ii_436	People aren’t kind to people like us in the real world, so we have to dream, right?
	sacrament_ii_437	Sometimes I dream of being beautiful, and strong, and assured, like nothing can stop me or tell me I’m wrong to be who I am.
	sacrament_ii_438	Something that doesn’t quite fit...someone who never quite fit…
	sacrament_ii_439	But it’s so easy to let a dream turn bad.
	sacrament_ii_44	So only They may see
	sacrament_ii_440	Lucah, why do ours turn so bad?
	sacrament_ii_441	Why do we have to be so strong, just to struggle? To survive?
	sacrament_ii_442	If you cry out and no one hears, how can you still have hope?
	sacrament_ii_443	Someone did hear you, though. Right?
	sacrament_ii_444	How else could you, or anyone, get this far?
	sacrament_ii_445	There are others...like PLAYERNAME, right? That’s your name?
	sacrament_ii_446	There must be so many PLAYERNAMEs out there, maybe some I haven’t even heard of.
	sacrament_ii_447	And they all have their own “Lucah”, just as you are mine.
	sacrament_ii_448	I loved you so much Lucah, and it was so hard to see you struggle.
	sacrament_ii_449	And I know there’s a happy end ahead, I know, but it doesn’t make it any easier.
	sacrament_ii_45	Tall, everpresent
	sacrament_ii_450	I wish I could have done more for you.
	sacrament_ii_451	And Christian, and Serah, and Lilli, Michael and the others...
	sacrament_ii_452	I let this dream get so dark, and I'm so sorry for it.
	sacrament_ii_453	Please, I hope you’ll forgive me. I hope you can still love me.
	sacrament_ii_454	In a year, or two, or five, or ten...however long it is, I want to see you again.
	sacrament_ii_455	I just hope you’ll want to see me.
	sacrament_ii_456	I wish you could see me right now.
	sacrament_ii_457	Not this me, the dream me...but the real me, out there.
	sacrament_ii_458	This is the hardest good bye I’ve ever had to make.
	sacrament_ii_459	I don’t think there’s anything else for me here. There are others I need to help. More dreams I need to dream.
	sacrament_ii_46	Watching me
	sacrament_ii_460	And you have yours, and PLAYERNAME, and I know you’ll be okay.
	sacrament_ii_461	So please, take care of yourself, until next time.
	sacrament_ii_462	Good bye, Lucah.

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	sacrament_ii_45
The following string has different context, but the same source.
	Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	sacrament_ii_27
The following string has a different source and different context.
	Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	sacrament_ii_394

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sacrament_ii_45

Source string location

string ID 3111

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 3111