Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: I can't even handle this.

	Key	English	Italian	Actions
	sacrament_ii_450	I wish I could have done more for you.
	sacrament_ii_451	And Christian, and Serah, and Lilli, Michael and the others...
	sacrament_ii_452	I let this dream get so dark, and I'm so sorry for it.
	sacrament_ii_453	Please, I hope you’ll forgive me. I hope you can still love me.
	sacrament_ii_454	In a year, or two, or five, or ten...however long it is, I want to see you again.
	sacrament_ii_455	I just hope you’ll want to see me.
	sacrament_ii_456	I wish you could see me right now.
	sacrament_ii_457	Not this me, the dream me...but the real me, out there.
	sacrament_ii_458	This is the hardest good bye I’ve ever had to make.
	sacrament_ii_459	I don’t think there’s anything else for me here. There are others I need to help. More dreams I need to dream.
	sacrament_ii_460	And you have yours, and PLAYERNAME, and I know you’ll be okay.
	sacrament_ii_461	So please, take care of yourself, until next time.
	sacrament_ii_462	Good bye, Lucah.
	sacrament_ii_463	I love you so much.
	descent_fail_00	I knew you couldn't handle this.
	descent_fail_01	I can't even handle this.
	descent_fail_02	Please...come back...
	descent_fail_03	I need this.
	descent_fail_04	I need you...
	examine_label_shop	Shop
	ui_menu_language	Language

	Key	English	Italian	Actions
	descend_end_01	Unlocked Game Speed: TURBO.
	descend_end_02	LUCAH, CHRISTIAN\nand\nthe MARKED\nwill return in\nCHRISTIAN: DEATH OF A WISH.
	descent_colin_intro_00	Why are you here?
	descent_colin_intro_01	Sorry, I was just surprised...
	descent_colin_intro_02	I thought you already got your ending?
	descent_colin_intro_03	Or if you hadn't, you definitely shouldn't be here...
	descent_colin_intro_04	What are you hoping to find?
	descent_colin_intro_05	There is a trauma at the center of the world.
	descent_colin_intro_06	And I can lead the way.
	descent_colin_intro_07	But I don't think you'll be happy to find it.
	descent_colin_intro_08	This is My story.
	descent_colin_intro_09	Here, the Corruption grows so strong, and you cannot falter.
	descent_colin_intro_10	It's the only way.
	descent_colin_intro_11	Come, PLAYERNAME...I hope you're ready.
	descent_fail_00	I knew you couldn't handle this.
	descent_fail_01	I can't even handle this.
	descent_fail_02	Please...come back...
	descent_fail_03	I need this.
	descent_fail_04	I need you...
	descent_final_boss	Colin
	descent_final_refrain	Final Refrain - Colin
	descent_isolated	Descent
	dialogue_ellipses	...
	difficulty_select_desc	( Difficulty can be changed at any time from the OPTIONS menu )
	disable_transform	Tech: TRANSFORM has been disabled.
	door_broken	It won't open.
	door_control_unlocked	Used Control Key.
	door_crane_locked	The door is locked.
	door_crane_unlocked	Used Crane Key.
	door_keypad_error	ERROR !! INPUT DENIED !! ERROR !!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

descent_fail_01

string ID 3536

9 months ago

a year ago

it.csv, string 3536