Lucah: Born of a Dream/lucah — French @ Weblate: r a g e

Key	English	French
sacrament_iv_791	so close, so close	si près, si près
sacrament_iv_792	The nightmare horde swings for TARGET.	La horde des cauchemars se précipite vers TARGET.
sacrament_iv_793	You can barely comprehend the mass.	Tu peux à peine concevoir leur nombre.
sacrament_iv_794	The nightmares rush for TARGET.	Les cauchemars s'élancent vers TARGET.
sacrament_iv_795	The nightmares strikes TARGET with great force.	Les cauchemars frappent TARGET avec force.
sacrament_iv_796	The nightmares slash at TARGET.	Les cauchemars tailladent TARGET.
sacrament_iv_797	The nightmares grab and tear at TARGET's flesh.	Les cauchemars attrapent et griffent TARGET.
sacrament_iv_798	TARGET narrowly avoids the horde's wrath.	TARGET esquive la fureur de la horde d'un cheveu.
sacrament_iv_799	TARGET can barely escape the nightmares.	TARGET réussit à peine à échapper aux cauchemars.
sacrament_iv_800	The nightmares get closer and closer.	Le cauchemar se rapproche de plus en plus.
sacrament_iv_801	K fires down the stairwell.	K tire en bas de l'escalier.
sacrament_iv_802	K fires at the nightmare horde.	K tire sur la horde de cauchemar.
sacrament_iv_803	The mass recoils in pain.	La masse recule de douleur.
sacrament_iv_804	Nightmares let out a shriek.	Les cauchemars lâchent un cri.
sacrament_iv_805	The horde is hit.	La horde est touchée.
sacrament_iv_806	r a g e	l a r a g e
sacrament_iv_807	c a r r y	p o r t e
sacrament_iv_808	K fires with a rage in his heart.	K tire avec son cœur rempli de rage.
sacrament_iv_809	K fires indiscriminately.	K tire sans discernement.
sacrament_iv_810	The horde hesitates at the sound K's gunfire.	La horde hésite en entendant le son des coups de feu de K.
sacrament_iv_811	The horde stutters, but redoubles	La horde fait une pause, mais repart de plus belle
sacrament_iv_812	The nightmare is hit and continues to scramble.	Le cauchemar est touché mais continue à lutter.
sacrament_iv_813	The nightmare horde barely slows.	La horde de cauchemar ralentit à peine.
sacrament_iv_814	The horde doesn't seem to be affected.	La horde ne semble pas être affectée.
sacrament_iv_815	The horde is not intimidated.	La horde n'est pas intimidée.
sacrament_iv_816	K tries to drag AA away from the horde.	K essaye de trainer AA loin de la horde.
sacrament_iv_817	K runs to grab AA.	K court pour attraper AA.
sacrament_iv_818	K lifts AA to carry him away.	K soulève AA et le porte à l'écart.
sacrament_iv_819	K carries AA a bit higher.	K porte AA un peu plus haut.
sacrament_iv_820	K is able to delay the inevitable, just a little...	K arrive à retarder l'inévitable, juste un petit peu...
sacrament_iv_821	But K is so...tired...	Mais K est tellement... fatigué...

Key	English	French
sacrament_iv_792	The nightmare horde swings for TARGET.	La horde des cauchemars se précipite vers TARGET.
sacrament_iv_793	You can barely comprehend the mass.	Tu peux à peine concevoir leur nombre.
sacrament_iv_794	The nightmares rush for TARGET.	Les cauchemars s'élancent vers TARGET.
sacrament_iv_795	The nightmares strikes TARGET with great force.	Les cauchemars frappent TARGET avec force.
sacrament_iv_796	The nightmares slash at TARGET.	Les cauchemars tailladent TARGET.
sacrament_iv_797	The nightmares grab and tear at TARGET's flesh.	Les cauchemars attrapent et griffent TARGET.
sacrament_iv_798	TARGET narrowly avoids the horde's wrath.	TARGET esquive la fureur de la horde d'un cheveu.
sacrament_iv_799	TARGET can barely escape the nightmares.	TARGET réussit à peine à échapper aux cauchemars.
sacrament_iv_80	That was stolen	Qui fut dérobé
sacrament_iv_800	The nightmares get closer and closer.	Le cauchemar se rapproche de plus en plus.
sacrament_iv_801	K fires down the stairwell.	K tire en bas de l'escalier.
sacrament_iv_802	K fires at the nightmare horde.	K tire sur la horde de cauchemar.
sacrament_iv_803	The mass recoils in pain.	La masse recule de douleur.
sacrament_iv_804	Nightmares let out a shriek.	Les cauchemars lâchent un cri.
sacrament_iv_805	The horde is hit.	La horde est touchée.
sacrament_iv_806	r a g e	l a r a g e
sacrament_iv_807	c a r r y	p o r t e
sacrament_iv_808	K fires with a rage in his heart.	K tire avec son cœur rempli de rage.
sacrament_iv_809	K fires indiscriminately.	K tire sans discernement.
sacrament_iv_81	The gears of bicycles turning.	Les engrenages des vélos qui tournent.
sacrament_iv_810	The horde hesitates at the sound K's gunfire.	La horde hésite en entendant le son des coups de feu de K.
sacrament_iv_811	The horde stutters, but redoubles	La horde fait une pause, mais repart de plus belle
sacrament_iv_812	The nightmare is hit and continues to scramble.	Le cauchemar est touché mais continue à lutter.
sacrament_iv_813	The nightmare horde barely slows.	La horde de cauchemar ralentit à peine.
sacrament_iv_814	The horde doesn't seem to be affected.	La horde ne semble pas être affectée.
sacrament_iv_815	The horde is not intimidated.	La horde n'est pas intimidée.
sacrament_iv_816	K tries to drag AA away from the horde.	K essaye de trainer AA loin de la horde.
sacrament_iv_817	K runs to grab AA.	K court pour attraper AA.
sacrament_iv_818	K lifts AA to carry him away.	K soulève AA et le porte à l'écart.
sacrament_iv_819	K carries AA a bit higher.	K porte AA un peu plus haut.