Lucah: Born of a Dream/lucah — French @ Weblate: Press the button you wish to use for the selected …

Translation

Key options_control_replace

English

French

Appuie sur le bouton que tu veux utiliser pour l'action sélectionnée.

Needs editing

Skip

Key	English	French
options_header_screenshake	Screenshake	Tremblement d'écran
options_header_post	Post Processing	Post-traitement
options_header_exit	Exit	Quitter
options_menu_low	LOW	FAIBLE
options_menu_turbo	TURBO	TURBO
ui_menu_paused	— P A U S E D —	— P A U S E —
options_control_instruction	Select the action for which you want to customize control.	Sélectionne l'action pour laquelle tu veux personnaliser les commandes.
options_control_type	control type	type de commande
options_control_gamepad	Gamepad	Manette
options_control_keyboard	Keyboard (No Mouse)	Clavier (sans souris)
options_control_mouse	Keyboard & Mouse	Clavier & Souris
options_control_ps4	Gamepad (PS4)	Manette (PS4)
options_control_l_attack	Light Attack	Attaque légère
options_control_h_attack	Heavy Attack/Exit Menu	Attaque lourde/Quitter le menu
options_control_f_attack	Familiar Attack	Attaque du familier
options_control_replace	Press the button you wish to use for the selected action.	Appuie sur le bouton que tu veux utiliser pour l'action sélectionnée.
options_control_talk	Talk/Examine	Parler/Examiner
options_control_dodge	Dodge	Esquiver
options_control_shift	Paradigm Shift	Changement de Paradigme
options_control_item	Use Item	Utiliser objet
options_control_switch	Switch Item	Changer d'objet
options_control_taunt	Taunt	Provocation
options_control_transform	Transform	Transformation
options_control_equip	Equip Menu	Menu d'équipement
options_control_game	Game Menu	Menu du jeu
options_control_default	Restore Defaults	Restaurer les paramètres par défaut
menu_level_up	Level up	Niveau supérieur
menu_level_travel	Travel	Voyage
menu_level_revert	† Revert †	† Rétablir †
travel_checkpoint_00	Forest - Camp	Forêt - Camp
travel_checkpoint_01	Forest - Reprieve	Forêt - Sursis

Key	English	French
ng_message_04	so we may never wake again...	pour que nous ne nous réveillions plus jamais...
npc_the_tape	DANGER !! DO NOT CROSS !!	DANGER !! NE PAS FRANCHIR !!
options_control_default	Restore Defaults	Restaurer les paramètres par défaut
options_control_dodge	Dodge	Esquiver
options_control_equip	Equip Menu	Menu d'équipement
options_control_f_attack	Familiar Attack	Attaque du familier
options_control_game	Game Menu	Menu du jeu
options_control_gamepad	Gamepad	Manette
options_control_h_attack	Heavy Attack/Exit Menu	Attaque lourde/Quitter le menu
options_control_instruction	Select the action for which you want to customize control.	Sélectionne l'action pour laquelle tu veux personnaliser les commandes.
options_control_item	Use Item	Utiliser objet
options_control_keyboard	Keyboard (No Mouse)	Clavier (sans souris)
options_control_l_attack	Light Attack	Attaque légère
options_control_mouse	Keyboard & Mouse	Clavier & Souris
options_control_ps4	Gamepad (PS4)	Manette (PS4)
options_control_replace	Press the button you wish to use for the selected action.	Appuie sur le bouton que tu veux utiliser pour l'action sélectionnée.
options_control_shift	Paradigm Shift	Changement de Paradigme
options_control_switch	Switch Item	Changer d'objet
options_control_talk	Talk/Examine	Parler/Examiner
options_control_taunt	Taunt	Provocation
options_control_transform	Transform	Transformation
options_control_type	control type	type de commande
options_difficulty_challenge	Challenge	Défi
options_difficulty_easy	Easy	Facile
options_difficulty_hard	Hard	Difficile
options_difficulty_normal	Normal	Normale
options_difficulty_punishment	Punishment	Punition
options_difficulty_sin	Sin	Péché
options_header_audio	// AUDIO	// SON
options_header_control	Customize Controls >>	Personnaliser les contrôles >>

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — French

English

French 69 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

options_control_replace

Source string location

string ID 173

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.csv, string 173