Lucah: Born of a Dream/lucah — English @ Weblate: Are you lost like me?

	Key	English	Actions
	memory_david_04	“The monster is upon them. He crushes bones and swallows them whole. A comedic sound makes the boys laugh.
	memory_david_05	"A hero appears. We know he is the hero for he radiates gold. Sling in hand, he attacks the monster. The monster’s face crumples into a bloody heap.
	memory_david_06	"My first taste of the nightmare."
	tutorial_charge_00	Hold the Light or Heavy Attack button to execute a powerful Hold Action.
	tutorial_charge_01	Hold Actions use both stamina and charge, but they tear through nightmares.
	tutorial_charge_02	Use a Hold Action on a vulnerable enemy to take it out quickly.
	examine_label_ascend	: Ascend
	intro_cutscene_00	Fear not child, for there is salvation to be found,\neven of your kind.
	intro_cutscene_01	The Mark...has claimed another.
	intro_cutscene_02	Does it always have to be like this?
	intro_cutscene_03	Oh dear fallen, another has given in to this wretched\nplace.
	intro_cutscene_04	May the Null Sun have mercy.
	examine_label_equip	Open \nEquip Menu
	dead_npc_00	...he's dead.
	examine_label_talk	: Talk
	forest_serah_00	Are you lost like me?
	forest_serah_01	I had someone here, but they went off to try and save us.
	forest_serah_02	I don't think they're coming back...
	forest_serah_03	We're incomplete. We can't survive like this.
	forest_serah_04	Please, bring them back to me.
	forest_serah_05	Help me, please...
	forest_serah_06	beFoRe the DaRk CoMeS
	memory_michael_00	Found Memory of Michael:
	memory_michael_01	"Acceptance is key. Acceptance is life.
	memory_michael_02	"Work hard for acceptance and all will be forgiven.
	memory_michael_03	"The thoughts, the hair, the clothes...
	memory_michael_04	"Cut it all away and you will be normal. You will be loved. You will be happy."
	examine_label_item	Switch Item
	tutorial_parry_00	Press the Dodge button while moving towards an attacking enemy to Parry.
	tutorial_parry_01	A Parry will cancel the enemy attack and break their guard, opening them up for massive damage.
	tutorial_parry_02	Parry enemy attacks and follow up with powerful Counter Attacks!

	Key	English	Actions
	examine_label_trailer	: Enter Trailer
	examine_label_train	: Board Train
	examine_label_train_leave	: Leave Train
	examine_label_transform	TRANSFORM
	examine_label_unknown	: ???
	examine_label_watch	: Watch
	familiar_00	Burst: Fires long-range projectile on command.
	familiar_01	Impulse: Shoots mid-range spread on command.
	familiar_02	Shock: Shoots powerful mid-range burst on command.
	familiar_03	Pierce: Fires piercing projectile with a high BREAK chance on command.
	familiar_04	Rapid: Fires a stream of small projectiles on command.
	familiar_05	Aura: Fires a damaging aura on command.
	familiar_06	Heal: Heals player at cost of full charge.
	familiar_07	Laser: Shoots a powerful laser that bypasses enemy defense on command.
	forest_descend_ex	It's too dark to descend.
	forest_serah_00	Are you lost like me?
	forest_serah_01	I had someone here, but they went off to try and save us.
	forest_serah_02	I don't think they're coming back...
	forest_serah_03	We're incomplete. We can't survive like this.
	forest_serah_04	Please, bring them back to me.
	forest_serah_05	Help me, please...
	forest_serah_06	beFoRe the DaRk CoMeS
	forest_serah_07	I'm sorry, do I know you?
	forest_serah_08	No, wait, I'm sorry, I think I'm misremembering.
	found_control_key	Found KEY ITEM: Control Key.
	found_crane_key	Found KEY ITEM: Crane Key.
	found_crescent_key	Found Crescent Key.
	found_cross_insignia	Found KEY ITEM: CROSS Insignia.
	found_familiar_impulse	Found Familiar: Impulse\n[Familiars can be equipped in the EQUIP Menu].
	found_familiar_laser	Found Familiar: Laser\n[Familiars can be equipped in the EQUIP Menu].

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Lucah: Born of a Dream/lucah	forest_serah_00	Are you lost like me?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Lucah: Born of a Dream/lucah	suburbs_stranger_00	Are you lost like me?

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — English

English

English 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forest_serah_00

Source string location

string ID 720

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en.csv, string 720