Translation

ui_menu_tech
English
Tech
4/100 · 4
Key English French Actions
ui_heal_display
HP
PV
ui_bonus_damage
No Damage +{S}
Aucun dégâts +{S}
ui_bonus_time
Time Bonus +{S}
Bonus de Temps +{S}
ui_condition_title
CONDITION:
CONDITION :
ui_condition_fail
CONDITION [FAILED]
CONDITION [ÉCHOUÉ]
ui_condition_pass
CONDITION SUCCESS
CONDITION REMPLIE
ui_condition_time
Complete combat within {TIME} seconds.
Finir le combat en moins de {TIME} secondes.
ui_condition_damage
Complete combat without taking damage.
Finir le combat sans prendre de dommage.
ui_condition_combo
Complete combat without breaking your combo.
Finir le combat sans interrompre ton combo.
ui_verse
Verse
Verset
ui_map_label
MAP
CARTE
ui_menu_label
MENU
MENU
ui_menu_paradigm_i
Paradigm I
Paradigme I
ui_menu_paradigm_ii
Paradigm II
Paradigme II
ui_menu_virtues
Virtues
Vertus
ui_menu_tech
Tech
Tech
ui_menu_paradigm_i_desc
Customize Paradigm I
Personnaliser le Paradigme I
ui_menu_paradigm_ii_desc
Customize Paradigm II
Personnaliser le paradigme II
ui_menu_virtue_desc
Equip Virtues
Équiper des Vertus
ui_menu_tech_desc
Enable/Disable Tech
Activer/Désactiver Tech
ui_menu_tech_display
Display
Affichage
ui_menu_tech_abilities
Abilities
Capacités
ui_menu_tech_mods
Mods
Mods
tech_player_ui_name
Player UI
Interface Joueur
tech_player_ui_desc
Player UI: Display player Health, Stamina, Charge, and La (experience).
Interface Joueur : Affiche la Vie, Endurance, Charge et les La (XP) du joueur.
tech_enemy_ui_name
Enemy UI
Interface Ennemie
tech_enemy_ui_desc
Enemy UI: Display damage numbers and boss health values.
Interface Ennemie : Affiche le nombre de dommage et la barre de vie des boss.
tech_item_ui_name
Item UI
Interface Objets
tech_item_ui_desc
Item UI: Display number of Rewinds/Health Essences, as well as unused key items.
Interface Objet : Affiche le nombre de Rembobinage/Essence de Vie ainsi que des objets clefs non utilisés.
tech_verse_ui_name
Verse UI
Interface Verset
tech_verse_ui_desc
Verse UI: Display Verse number and title.
Interface Verset : Affiche le numéro et le nom du Verset.
Key English French Actions
ui_game_option_01
Return to Last Checkpoint
Revenir au Dernier Point de Contrôle
ui_game_option_02
Options
Options
ui_game_option_03
Exit to menu
Quitter vers le menu
ui_game_return
Exit game and return to the main menu?
Quitter le jeu et revenir au menu principal ?
ui_heal_display
HP
PV
ui_loading
L O A D I N G
C H A R G E M E N T
ui_map_label
MAP
CARTE
ui_map_missing
No Map Data
Pas de données cartographiques
ui_menu_label
MENU
MENU
ui_menu_language
Language
Langue
ui_menu_paradigm_i
Paradigm I
Paradigme I
ui_menu_paradigm_i_desc
Customize Paradigm I
Personnaliser le Paradigme I
ui_menu_paradigm_ii
Paradigm II
Paradigme II
ui_menu_paradigm_ii_desc
Customize Paradigm II
Personnaliser le paradigme II
ui_menu_paused
— P A U S E D —
— P A U S E —
ui_menu_tech
Tech
Tech
ui_menu_tech_abilities
Abilities
Capacités
ui_menu_tech_desc
Enable/Disable Tech
Activer/Désactiver Tech
ui_menu_tech_display
Display
Affichage
ui_menu_tech_mods
Mods
Mods
ui_menu_virtue_desc
Equip Virtues
Équiper des Vertus
ui_menu_virtues
Virtues
Vertus
ui_rewind_display
RW
RA
ui_skip_text
HOLD Menu to skip
MAINTENIR Menu pour passer
ui_tech_locked
— LOCKED —
— VERROUILLÉ —
ui_verse
Verse
Verset
upgrade_revert
Revert Upgrade
Annuler l'Amélioration
upgrade_revert_desc
Reverts last stat Upgrade and replenishes spent La.
Inverser la dernière Amélioration et récupère quelques La.
upgrade_shuffle
Shuffle Upgrade
Mélanger les Améliorations
upgrade_shuffle_desc
Refresh Upgrade options at a small cost.
Renouvelle les options d'Amélioration pour un faible coût.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — French

Tech
Tech
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui_menu_tech
Source string location
string ID 41
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr.csv, string 41