Butterfly Soup2/translations — Chinese (Traditional) @ Weblate: You're about to do your presentation, right?

	Context	English	Chinese (Traditional)	Actions
		Awful. And by that, I mean wonderful.
		She's utterly lost.
		Her list of suspects includes a random guy in our History class, a sophomore she's never uttered a word to before...
		...And even the lunch lady who once gave her two slices of pizza that were stuck together instead of one.
		Wow.
		We really can keep this up every Valentine's Day without her realizing it's us.
		Yes, as long as we don't accidentally let it slip at some point.
		Diya loves the sound of rain when she's indoors, especially the drum of water on metal.
		Unfortunately, today she's so consumed with dread over her presentation that she's totally unable to enjoy it.
		Her next few hours pass in a sleep-deprived haze...
		Diya's stomach churns with dread as she finally walks into her Biology class.
		It's here...The period of doom...
		To her surprise, she finds Min leaning against her desk, waiting for her.
	groupPresentation_a16d98d6	?
		Why're you here?
		You're about to do your presentation, right?
		I thought I'd swing by and try to pump you up for it.
		Oh. Thanks.
		How do you feel?
		I'm so nervous, my stomach hurts.
		I even forgot to eat my gummy vitamins this morning.
		Each day, Diya looks forward to eating two gummy vitamins.
		Min gives her hand a reassuring squeeze.
		It'll be okay! You're gonna kill it.
		You're so cute, there's no way the teacher can give you a bad grade.
		If the teacher really graded like that he'd be in jail.
		Well, if I were in charge, I'd give you an A.
		Anything I can do to help?
		Can I have a hug? And a kiss.
		Yeah! Of course!!!
		Won't people see, though?

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Speaker: Min

Source string location

game/2_diya.rpy:1166

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-zh_Hant.po, string 1720