Butterfly Soup2/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate: [diyaRandomNum]?! That's gonna be tough to beat...

Context	English	Chinese (Simplified)
	A few turns of Monopoly later, Akarsha moves her top hat token to the Reading Railroad.	几轮地产大亨后，阿卡莎移动她的高帽到了瑞丁铁路。
	Whose is this?	这是谁的？
	Mine.	我的。
	Diya, bromie, please...I have a starving family and eight children at home...	迪亚，好朋友，拜托了……我家里还有八个挨饿的孩子要养……
	$25. Hand it over.	25元，交上来。
	You're murdering the babes, Diya! How about $24? Just one dollar can save a life...	你在谋杀婴儿，迪亚！24元怎么样？一元就可以救活一个生命……
	I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her.	自从我们发现不收钱的可能性后，阿卡莎就一直在央求别人不要收她钱。
	Wait, Diya, I'll roll you for it. Double or nothing.	等下，迪亚，我们再投一次，翻倍或者免费。
	So now this is a casino?	所以现在这是个赌博？
	Diya assesses the thick stack of Monopoly money she's accumulated from not having to pay rent on Min's properties.	迪亚看了看她自从不用付钱给小旼后，厚厚的一沓地产大亨钞票。
	Okay. I'll try my luck.	好吧，试试我的运气。
	Diya shakes the dice in her hands and drops them onto the board with a clatter. She got...	迪亚在手里甩了甩她的骰子，把它们扔到了板子上。她投到了……
momTexts_1e120294	[diyaRandomNum].	[diyaRandomNum].
	[diyaRandomNum]...There's no way I'll lose to that!	[diyaRandomNum]……我不可能输的！
momTexts_1e120294_1	[diyaRandomNum].	[diyaRandomNum]。
	[diyaRandomNum]?! That's gonna be tough to beat...	[diyaRandomNum]？！这很难赢……
momTexts_1e120294_2	[diyaRandomNum].	[diyaRandomNum]。
	Yee, [diyaRandomNum]'s not too bad. I got this!	耶，[diyaRandomNum]没那么糟，到我了！
	Roll the dice	投骰子
	Holding her breath, Akarsha rolls the dice...	屏住呼吸，阿卡莎投了骰子……
	[akarshaRandomNum]! WINNER!!!!	[akarshaRandomNum]！赢了！！！
momTexts_17cf63b0	...	…
	I live another day!	我又活过了一天！
	[akarshaRandomNum]...Alas.......	[akarshaRandomNum]…哎呀……
momTexts_7b89031a	!!	！！
	$50. Fork it over.	五十元，交出来。
	I'll have you know little Timmy died of starvation last night 'cause of you.	我会让你知道小汤米昨晚因为你饿死了。
	His ghost is now haunting you...	他的鬼魂现在正缠着你…
	Okay. Sure.	嗯，好的。
	OooOOooOoO...Why did you kill me when I'm only a small child?	噢噢噢噢…为什么要在我还是个孩子时杀了我？
	You're so annoying. I hope your next turn kills you.	你好吵，我希望你的下一局你破产。