Translation

English Speaker: Min
I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something.
0/1020 · 102
English Chinese (Simplified) Actions
Uh...Yeah, he is?
 
I didn't know Black people cared about grades.
 
.......That's like...pretty racist of you to say...
 
Bewildered, Min completely misses the tent stake she was trying to hit.
 
Huh?! How is it racist??
 
Why would you assume Black people don't care about their grades?
 
I didn't mean it as a diss or anything.
 
{i}I{/i} don't care about grades either, it's not like I was looking down on them.
 
But...but why even bring my race into it like that??
 
I was just asking a question!
 
Didn't {i}you{/i} bring up race first? You were talking about Asians!
 
I'm Asian so I'm allowed to say that!
 
Sure, whatever. If I knew you'd be so fucking sensitive about it, I wouldn't have asked in the first place.
 
Wow...So instead of saying sorry, you're insulting me?
 
Wh—Why the hell should I apologize?
 
I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something.
 
WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD????
 
I'm just saying you're overreacting!
 
There's REAL racist people out there who hate minorities, and you're calling ME racist just because I accidentally made one little mistake?!
 
It's not just one little mistake! You say weird, ignorant stuff like this all the time!
 
No, I don't! Like what?
 
Like when you randomly told me my hair was flat!
 
What was I even supposed to say to that?? "Yours too"???
 
GET A GRIP! THAT'S NOT EVEN REAL RACISM!!!
 
You're seriously trying to explain what racism is to ME? A Black and Chinese person???
 
Look, I'm a minority too! Us even fighting is so dumb!
 
You being Asian doesn't mean you're not racist!
 
The worst racism I've EVER seen was when I went to China!
 
God, you're being so stupid!
 
Ester throws her stake down and storms off!
 
Dumbfounded, Min just stands there with her heart racing a mile a minute.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Min
Source string location
game/3_min.rpy:1676
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-zh_Hans.po, string 2949