Butterfly Soup2/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate: !!

	Context	English	Chinese (Simplified)	Actions
		Ester raises her eyebrows as Diya and Min search the ground for big rocks.
		Ester's playing with the camcorder settings.
	lookTable_a5bd083b	What're you doing?
		Looking for rocks.
		Have you seen any.
		There's a pretty big one over there.
		Ester points to a large stone on the ground.
	lookTable_1c63452a	!!!
	lookTable_46384388	Thanks.
		This one's as big as my fist!!!
		Yeah, this'll work!
		Work for what...??
		YAAAAAAAAAAA!!!!!!
		Min hurls a rock at the dead stump!
		It hits it with a {i}thwack{/i}, causing a small piece of dry bark to fly off.
	throwRocks_17e6d0f5	!!
		Cool.
		Yeah...She's so impressed by me!
		I bet she wants to kiss me so bad.
		Diya follows Min's lead and fires a rock at the stump!
		It slams into the stump so hard, its top half explodes in a shower of bark shards.
		WHOA!!!!!
		THAT WAS SO BADASS!
	throwRocks_46384388	Thanks.
		She's the most perfect girl in the world!
		Min has to hold herself back from grabbing Diya and kissing her senseless.
		I wish we didn't have to hide that we're dating.
		I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend.
		It's still true even if you can't say it.
		But it'd be nice to say it so everyone knows.
		Yeah...I know what you mean.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	throwRocks_17e6d0f5
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup2/translations	momTexts_7b89031a	！！	！！

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

throwRocks_17e6d0f5

Speaker: Diya

game/3_min.rpy:1098

a year ago

a year ago

translations-zh_Hans.po, string 2709