Translation

English Speaker: Amma
Huh? Like what?
0/150 · 15
English Chinese (Simplified) Actions
Why are you being so secretive?
 
I can't even look in my own child's backpack anymore?
 
I'm not a baby. I should get to have privacy, too.
 
Diya's mom sighs as Diya puts her bagged lunch into her backpack.
 
You know, it's really hurtful that you hide everything from me.
 
You're so quiet. I wish you would talk to me like my friends’ kids talk to them.
 
My friend’s son even tells them about the girls he likes. He tells them everything!
 
It makes me sad. I wish we had that kind of relationship.
 
You think I wanted it to be like this?
 
I didn't just decide not to talk to you all on my own.
 
What're you going on about?
 
How are you not able to put two and two together??
 
I want to be able to talk to you, too.
 
But I don’t feel like I can. Every time I open up to you, I regret it.
 
You always have some bad reaction to something I say.
 
Huh? Like what?
 
Like...like the time I told you about my friend, and you said I wasn't allowed to talk to her anymore.
 
What are you talking about? That never happened.
 
Yes, it did. After school, when I was in third grade.
 
Third grade?! You really go through life collecting pointless grudges from years ago?
 
How can you use something I don't even remember to argue against me?
 
How can two people perceive the same conversation so differently?
 
To me, it was one of the worst memories of my life, one that still affects how I act around her every day.
 
But to her, it was an uneventful car ride.
 
I need to give a different example.
 
You didn't only make mistakes in the past, you never changed.
 
Like yesterday, I asked you to buy razors for me and you lectured me about dating.
 
I'm your mom, I'm supposed to say no when you want something that's bad for you.
 
If your own parents won't tell you when you're doing something wrong, who will?
 
Of course you're supposed to stop me from doing really bad things.
 
But I feel like you think your only job as a parent is to lecture me every chance you see.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Huh? Like what?
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Amma
Source string location
game/2_diya.rpy:1900
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-zh_Hans.po, string 2039