Butterfly Soup2/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate: fine ur not damaged

Context	English	Chinese (Simplified)
minChat_dc69304d	oh ok	哦好
	22 damage	22点伤害
minChat_66dcd7f3	*	*
	25 damage	25点伤害
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_	\ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_
	ITS COMIG CLOSER AND CLOSER AGAIN	它在一步一步逼近你
minChat_9910eb26	=O	=O
	thats my fist punching	这是我的出拳
	2 damage	2点伤害
minChat_9910eb26_1	=O	=O
	4 damage	4点伤害
	-3 HP	-3 HP
	what the..the snail should be dead by now	什么..蜗牛早就死了吧
	they dont have that much hp	它们没那么多hp
	F9	F9
	fine ur not damaged	行吧你血条没扣
	($)	($)
	ok great	好
	im gonna try doing the kerning city pq	我要去试试堕落城市的PQ
	yee good choice	好选择
	Akarsha feels a bit better after talking to Min, but once she's logged off, the heartache in her chest returns.	阿卡莎和小旼聊完感觉好了一些，但一离开电脑，胸口又开始一阵阵闷痛。
	That night, Akarsha reads the entirety of Azumanga Daioh for the first time on an illegal manga scanlation site in an effort to forget about everything.	那晚，阿卡莎在盗版网站上看完了阿滋漫画大王的全篇，试图忘掉先前发生的一切。
	It doesn't work.	没有用。
	The next morning	第二天早上
	Diya's house	迪亚家
	Akarsha cracks a weak smile as Diya answers the door.	阿卡莎对开门的迪亚撑起一副笑脸。
	Ayyy...Ready to walk to school together?	嘿...准备好一块去学校了吗？
	Diya gives her an odd look as they start heading down the sidewalk.	她们沿着人行道出发时迪亚向她投来了怪异的眼神。
	Are you okay?	你还好吗？
	Y-yeah?? Why do you ask??	没-没事啊？为什么这么问？？
	You didn't send me a weird message this morning like usual.	你今天早上没跟往常一样给我发莫名其妙的短信。

Loading…

al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English fine ur not damaged Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 行吧你血条没扣 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English fine ur not damaged Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 行吧你~~没受到伤害~~血条没扣 2 months ago
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English fine ur not damaged Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 行吧你没受到伤害 2 months ago
None String updated in the repository Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English fine ur not damaged Chinese (Simplified) 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated `1`

Previous translation was "行吧你没受到伤害".

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Speaker: cAkarsha

Source string location

game/1_akarsha.rpy:2641

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-zh_Hans.po, string 1094

Translation

Things to check

Has been translated 1

Glossary

String information

Source string description

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Has been translated `1`