Butterfly Soup2/translations — Vietnamese @ Weblate: The book scanner alarms go off!

	Context	English	Vietnamese	Actions
		That seriously happens every single time you walk through the scanners?
		Are you {i}sure{/i} you don't have any library books on you?
		Of course. There's even a photo of me taped by the door now because after the first few times they searched me, they confirmed I don't have any.
		It almost feels like my backpack is haunted by the ghost of a library book.
		How would that happen? Pissed off any books lately?
		No...Unless maybe Noelle counts as a book...?
		And because I annoy her daily the books are...mad at me...?
		Are you hearing how crazy you sound right now?
		Yeah, I'm embarrassed I even said that out loud.
		It's probably just one of those things. Like my magic rosin.
		Your what??
		Never mind, forget I mentioned it.
		The librarian gives Akarsha a death glare from behind the counter as the alarms go off again.
		Is that really necessary? It's not like I can help it!
		Here goes nothing! Sorry, librarian lady!
	leaveLibrary_77784f5f_1	The book scanner alarms go off!
		The librarian leaves the counter and begins powerwalking at Min and Akarsha!
		Oh crap!
		We are SPEED!!! RUN!!!
		Akarsha and Min sprint out of the library in a panic.
		As they escape, Akarsha trips over her own flip-flops.
		AAUUGH!!
		Akarsha throws her hands forward to break her fall onto the hard concrete.
		MAMA MIA!! OW!!
		This is SO typical! Why do these things always happen to me?
		Shit, dude. You okay?
		Akarsha stops sobbing for a second to assess the damage.
		Oh. Actually, I'm fine.
		Look at the locker room
		Go to the bathroom
		Walk to the courtyard

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	leaveLibrary_77784f5f_1
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	leaveLibrary_77784f5f

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

leaveLibrary_77784f5f_1

Source string location

game/1_akarsha.rpy:1553

String age

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-vi.po, string 590