Butterfly Soup2/translations — Vietnamese @ Weblate: {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Loading…

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} Vietnamese 50 characters edited Current translation Translated {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}~~This song is available for purchase! Please support the artist~~Bài hát này có sẵn để mua! Vui lòng ủng hộ nghệ sĩ!{/a} 4 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} Vietnamese 142 characters edited Translated {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} 4 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} Vietnamese 142 characters edited ~~{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}~~ 4 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} Vietnamese 142 characters edited Translated {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} 4 months ago
None String updated in the repository Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a} Vietnamese 0 characters edited 4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/screens.rpy:1156

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-vi.po, string 5448

	English	Vietnamese	Actions
	Quit	Thoát
	Return	Quay lại
	[config.name!t] Version [config.version!t]	[config.name!t] Phiên bản [config.version!t]
	Game by Brianna Lei Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].	Trò chơi bởi Brianna Lei Được tạo ra với {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].
	Music:	Âm nhạc:
	Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath, Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}	Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath, Illicit Activities, và Jello bởi {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}
	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363 by Miltata (CC BY-NC 3.0)	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, và Campagne_sound363 bởi Miltata (CC BY-NC 3.0)
	{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}	{a=https://miltata.bandcamp.com/}Nghệ sĩ này có các bài hát sẵn có để mua! Vui lòng ủng hộ anh ấy tại đây!{/a}
	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} bởi {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)
	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} bởi {b}YOSHI{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} bởi {b}Teada{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} bởi {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}
	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} bởi {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)
	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} bởi {b}VOiD1Gaming{/b}
	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight bởi {b}Matt Mulholland{/b}
	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Bài hát này có sẵn để mua! Vui lòng ủng hộ nghệ sĩ!{/a}
	Sound:	Âm thanh:
	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} bởi LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)
	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} bởi Peacewaves (CC BY 3.0)
	Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)	Rain loop bởi {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)
	Translation producer:	Nhà sản xuất phiên dịch:
	{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}	{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}
	Russian Translation:	Phiên dịch Tiếng Nga:
	Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin	Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
	Polish Translation:	Phiên dịch tiếng Ba Lan:
	Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd	Max "Toasty" and _adoracja với sự giúp đỡ của panini_bredd
	Traditional Chinese Translation:	Phiên dịch Tiếng Trung phổn thể:
	{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)	{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)
	Spanish Translation:	Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha:
	{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}	{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}