Butterfly Soup2/translations — Vietnamese @ Weblate: ............

	Context	English	Vietnamese	Actions
		Diya is almost in tears watching the dog run in circles round the park.
		He looks like a banana dipped in chocolate and he doesn't even know it.
		God, the way you think is so fucking cute...
		The dog catches a frisbee with its mouth and brings it to its owner.
		Bucket! Good boy!
		Bucket...
		Want me to ask if we can pet it?
		No, I think I can do it. Thanks.
		Oh, sure. Go for it!
		Don't worry, I'll take over if they don't let you pet it.
		Diya nods and hesitantly approaches the dog's owner.
		She stands about a foot behind him, unnoticed.
	lookDog_74a1a48c	....
	lookDog_d11361e6	.........
		She must be psyching herself up to do it.
	lookDog_6e8840cd	............
		.....................
		Can I pet your dog?
		Wugh!
	lookDog_e934c1c9	You scared me!
		Sure, you can pet him.
		Bucket happily rolls over on his back, exposing his belly.
		!!!!!
		Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass.
		Sweetheart/darling; used between lovers
		{font=korean.ttf}자기야.{/font}
		Do you wanna pet it too.
		She's talking to me!
		Pet the dog
		Don't pet the dog
		Min rubs the dog's belly with both hands. His rough fur is a little smelly.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	lookDog_6e8840cd
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	classNextDay_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaminMakeout_0a338741
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaminMakeout_0a338741_1
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaminMakeout_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaminMakeout_0a338741_2
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaminMakeout_6e8840cd_1
	Empty Butterfly Soup2/translations	ay_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	morning2_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	throwRocks_93192951
	Empty Butterfly Soup2/translations	throwRocks_cc159e1e
	Empty Butterfly Soup2/translations	lakeLoop_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	falseSpring_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	falseSpring_6e8840cd_1
	Empty Butterfly Soup2/translations	trueDragon_6a7ed93c
	Empty Butterfly Soup2/translations	trueDragon_93192951
	Empty Butterfly Soup2/translations	enterClass_6e8840cd
	Empty Butterfly Soup2/translations	preassembly_6e8840cd

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

lookDog_6e8840cd

Speaker: Diya

game/3_min.rpy:847

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 2616