Translation

enterClass_320efa19
English Speaker: Noelle
........
0/100 · 8
Context English Vietnamese Actions
I added a slide on sharks and dolphins as another example of convergent evolution.
 
Noelle scrolls to the slide in question. It's a solid wall of text with no images.
 
This is gonna put everyone to sleep!
 
Noelle's so confident that she's good at public speaking, but she has zero charisma or self-awareness.
 
She just drones on and on forever, oblivious that she lost the audience ten minutes ago.
 
I love her...
 
Wait. I already made a slide about that. Swimming.
 
Diya scrolls to the previous slide.
 
It features a photo of dozens of fish and dolphins swimming in the ocean, cryptically captioned "Good shape".
 
Good shape...
 
I hate to break this to you, Diya, but literally no one but you is going to understand this.
 
Neither of them are paying attention to me right now. Time to shine.
 
Jiggle the cursor
 
Close the PowerPoint presentation
 
Akarsha jiggles the mouse in her pocket as Noelle tries to edit the slide.
 
enterClass_320efa19
........
 
enterClass_9ca460a6
What was that?
 
What was what?
 
Didn't you see it? The cursor just jerked on its own.
 
Maybe it's lag?
 
I bet it's 'cause you typed too many words on one slide.
 
enterClass_de12e604
Even Bill Gates didn't see this coming.
 
enterClass_bfc3fcab
That can't be it. I've fit more words than this on one slide before.
 
enterClass_b87430c1
...You have?
 
Noelle moves the mouse again. This time Akarsha does nothing.
 
Looks fine to me.
 
How strange...
 
While Noelle is busy typing an essay-length caption, Akarsha clicks another textbox so she's editing the wrong part of the slide.
 
Akarsha swiftly moves the cursor to the X button and closes the document.
 
enterClass_a41d9ab0
.........
 
enterClass_e88d1310
What was that?
 
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations enterClass_320efa19
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty Butterfly Soup2/translations momTexts_e629b0d2
Empty Butterfly Soup2/translations classNextDay_320efa19
Empty Butterfly Soup2/translations diya2_e629b0d2
Empty Butterfly Soup2/translations momFindsOut_e629b0d2
Empty Butterfly Soup2/translations cantSleep_e629b0d2
Empty Butterfly Soup2/translations ay_e629b0d2
Empty Butterfly Soup2/translations diyaMinEndConvo_aa8e1491
Empty Butterfly Soup2/translations diyaMinEndConvo_e629b0d2
Translated Butterfly Soup2/translations beginning_320efa19 ........
Empty Butterfly Soup2/translations falseSpring_e629b0d2

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

........
 
9 days ago
Browse all string changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
enterClass_320efa19
Source string description
Speaker: Noelle
Source string location
game/1_akarsha.rpy:1923
String age
9 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-vi.po, string 701