Butterfly Soup2/translations — Polish @ Weblate: Continue, Don't show warning again

	English	Polish	Actions
	Powersave	Oszczędzanie energii
	Framerate	Częstość wyświetlania klatek
	Screen	Ekran
	60	60
	30	30
	Tearing	Rozdarcie ekranu
	Changes will take effect the next time this program is run.	Zmiany zaczną obowiązywać przy następnym uruchomieniu tego programu.
	Performance Warning	Ostrzeżenie dotyczące wydajności
	This computer is using software rendering.	Ten komputer używa renderowania programowego.
	This game requires use of GL2 that can't be initialised.	Ta gra wymaga użycia GL2, którego nie można zainicjować.
	This computer has a problem displaying graphics: [problem].	Ten komputer ma problem z wyświetlaniem grafiki: [problem].
	Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display.	Sterowniki graficzne mogą być nieaktualne lub nie działać poprawnie. Może to prowadzić do powolnego lub nieprawidłowego wyświetlania grafiki.
	The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.	Plik {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} może zawierać informacje, które pomogą Ci ustalić, co jest nie tak z Twoim komputerem.
	More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}.	Więcej informacji o tym, jak to naprawić, znajdziesz w {a=[url]}documentation{/a}.
	Continue, Show this warning again	Kontynuuj, pokaż ostrzeżenie ponownie
	Continue, Don't show warning again	Kontynuuj, nie pokazuj ostrzeżenia ponownie
	Change render options	Zmień opcje renderowania
	Are you sure?	Czy na pewno?
	Are you sure you want to delete this save?	Czy na pewno chcesz usunąć ten zapis?
	Are you sure you want to overwrite your save?	Czy na pewno chcesz nadpisać swój zapis?
	Loading will lose unsaved progress. Are you sure you want to do this?	Wczytanie spowoduje utratę niezapisanych postępów. Czy na pewno chcesz to zrobić?
	Are you sure you want to quit?	Czy na pewno chcesz wyjść?
	Are you sure you want to return to the main menu? This will lose unsaved progress.	Czy na pewno chcesz wrócić do menu głównego? Spowoduje to utratę niezapisanych postępów.
	Are you sure you want to end the replay?	Czy na pewno chcesz zakończyć powtórkę?
	Are you sure you want to begin skipping?	Czy na pewno chcesz zacząć pomijać?
	Are you sure you want to skip to the next choice?	Czy na pewno chcesz przejść do następnego wyboru?
	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?	Czy na pewno chcesz pominąć niewidoczny dialog do następnego wyboru?
	Contacting App Store Please Wait...	Kontakt ze sklepem z aplikacjami Proszę czekać...
	Failed to save screenshot as %s.	Nie udało się zapisać zrzutu ekranu jako %s.
	Saved screenshot as %s.	Zapisano zrzut ekranu jako %s.
	Skip Mode	Tryb pomijania

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Polish

English

Polish 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00gltest.rpy:273

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-pl.po, string 5694