Butterfly Soup2/translations — Polish @ Weblate: Soon, it's time for the Evil Hunter's interview. Min reviews …

Translation

English

Polish

Wkrótce nadchodzi czas na wywiad ze Złą Łowczynią. Min przegląda jeszcze raz swoje kwestie zanim ustawia się na swoim miejscu.

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
	Ugh. I'm just having a weird day...	Ugh. Mam po prostu dziwny dzień...
	Do you think I'm racist?	Czy myślisz, że jestem rasistką?
	...??	...??
	No...?	Nie...?
	How come?	Dlaczego?
	You're good to me, and curious about other cultures.	Jesteś dla mnie dobra i interesujesz się innymi kulturami.
tentSetup_da6af4d3	Why?	Czemu się pytasz?
	No reason. Just checking...	Bez powodu. Tylko sprawdzam...
	Okay, we got it. Let's move on to the next shot.	Okej, mamy to. Przejdźmy do następnego ujęcia.
	Diya goes over to stand in front of the camera.	Diya podchodzi i staje przed kamerą.
	Ma'am, can you introduce yourself?	Proszę pani, czy może się pani przedstawić?
	Environmentalist	Ekolog
	{small}I'm an environmentalist with a degree in wildlife ecology. My research has led me to believe that...{/small}	{small}Jestem ekologiem z dyplomem z ekologii dzikiej przyrody. Moje badania doprowadziły mnie do przekonania o tym, że...{/small}
	Bro, can you speak up a little?	Stara, możesz trochę głośniej?
	After a few takes, they manage to capture a halfway audible clip of Diya talking. They move on to the next scene...	Po kilku próbach, w końcu udaje im się uchwycić na wpół słyszalną wypowiedź Diyi. Przechodzą do następnej sceny...
	Soon, it's time for the Evil Hunter's interview. Min reviews her lines before getting into place.	Wkrótce nadchodzi czas na wywiad ze Złą Łowczynią. Min przegląda jeszcze raz swoje kwestie zanim ustawia się na swoim miejscu.
	Okay, I'm set up. Action.	Okej, wszystko ustawione. Akcja.
	Next, I'm interviewing a hunter who's camped out in the Idaho wilderness.	Teraz, będę przeprowadzać wywiad z myśliwym, która rozbiła obóz w dziczy w Idaho.
sceneFilming_0d8ed4b7	Hello there. How do you feel about the removal of gray wolves from the Endangered Species list?	Dzień dobry. Jakie jest pani zdanie na temat usunięcia wilków szarych z listy gatunków zagrożonych?
	Ester could straight up ruin my whole life if she said something right now...	Ester mogłaby zniszczyć całe moje życie, gdyby coś teraz powiedziała...
	Evil Hunter	Zła Łowczyni
	I...Uh...	Ja...Uh...
	...Yes?	...Tak?
	Gimme a minute, I just woke up.	Daj mi sekundę, dopiero co wstałam.
	...It's the afternoon.	...Jest popołudnie.
	The sleeping bag I was sleeping on was full of rocks.	Śpiwór, w którym spałam, był pełen kamieni.
sceneFilming_1478c377	.......	........
	Anyway, I feel ecstatic about the delisting!	W każdym razie, nie mogę posiadać się z radości!
	I can't wait to kill tons of wolves!!!	Nie mogę się doczekać, aż zabiję masę wilków!!!
	Hold up, cut!	Chwila, cięcie!
	Ya skipped a line.	Pominęłaś jedną kwestię.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Polish

English

Polish 126 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/3_min.rpy:1878

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-pl.po, string 3034