Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: music volume

	English	Japanese	Actions
	debug voicing	デバッグボイス
	emphasize audio	音声の強調
	rollback side	ロールバックサイド
	gl powersave	gl省電力
	gl framerate	glフレームレート
	gl tearing	glティアリング
	font transform	フォント変換
	font size	フォントサイズ
	font line spacing	フォント行間
	system cursor	システムカーソル
	renderer menu	レンダラーメニュー
	accessibility menu	アクセシビリティメニュー
	high contrast text	ハイコントラストテキスト
	audio when minimized	最小時の音声
	main volume	メインボリューム
	music volume	音量（音楽）
	sound volume	音量（効果音）
	voice volume	音量（音声）
	mute main	メイン音をミュートする
	mute music	音楽をミュートする
	mute sound	効果音をミュートする
	mute voice	音声をミュートする
	mute all	全てミュート
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	クリップボードの音声読み上げが有効になっています。'shift+C'で無効にすることができます。
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	自動音声"[renpy.display.tts.last]"です。'alt+shift+V'の操作で無効にできます。
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.	自動音声が有効になっています。'v'を押すと無効にできます。
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.	Ren'Pyのアップデーターはモバイルデバイスではサポートされていません。
	An error is being simulated.	エラーが設定されています。
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	このプロジェクトは更新をサポートしていないか、更新ステータスファイルが削除されました。
	This account does not have permission to perform an update.	このアカウントは更新を実行する権限がありません。
	This account does not have permission to write the update log.	このアカウントには更新ログを書き込む権限がありません。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup2/translations	音量（音楽）
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Butterfly Soup2/translations	音量（音楽）