Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: Right Trigger A/Bottom Button

	English	Japanese	Actions
	Skips dialogue while held down.	押し続けるとダイアログをスキップする
	Tab	Tabキー
	Toggles dialogue skipping.	ダイアログスキップを切り替える
	Page Up	Page Upキー
	Rolls back to earlier dialogue.	以前のダイアログに戻る
	Page Down	Page Downキー
	Rolls forward to later dialogue.	先のダイアログに進む
	Takes a screenshot.	スクリーンショットを撮影する
	Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}.	支援機能 {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a} に切り替える
	Left Click	左クリック
	Middle Click	中央ボタンクリック
	Hides the user interface.	ユーザーインターフェイスを隠す
	Right Click	右クリック
	Mouse Wheel Up Click Rollback Side	マウスホイールを上に回すクリックしてロールバックサイドを選択
	Mouse Wheel Down	マウスホイールを下に回す
	Right Trigger A/Bottom Button	右トリガーＡ/下ボタン
	Left Trigger Left Shoulder	左トリガー左ショルダーボタン
	Right Shoulder	右ショルダーボタン
	D-Pad, Sticks	方向キー、アナログスティック
	Start, Guide	スタート、ガイド
	Y/Top Button	Y/Top ボタン
	Calibrate	調整する
	Yes	はい
	No	いいえ
	Skipping. To stop skipping, click anywhere on the screen!	スキップ中です。スキップを止めるには、画面のどこかをクリックしてください！
	Back	戻る
	Auto	オート
	Menu	メニュー
	{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you for playing!{/size}{/white}{/font}	{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}プレイしてくれてありがとう！{/size}{/white}{/font}
	English	English
	{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}	{font=myriad.OTF}{size=30}Русский{/size}{/font}