Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: Press or move the '[control!s]' [kind].

	English	Japanese	Actions
	Tag:	タグ：
	Attributes:	属性：
	Transforms:	変換：
	Behind:	ビハインド：
	Transition:	トランジション：
	Channel:	チャンネル：
	Audio Filename:	音声ファイル名：
	Image [index] of [count] locked.	画像 [index] of [count]はロックされています。
	prev	戻る
	next	次へ
	slideshow	スライドショー
	return	リターン
	Select Gamepad to Calibrate	調整するゲームパッドを選択してください
	No Gamepads Available	使用可能なゲームパッドがありません
	Calibrating [name] ([i]/[total])	調整中 [name] ([i]/[total])
	Press or move the '[control!s]' [kind].	Press or move the '[control!s]' [kind].
	Skip (A)	スキップ（Ａ）
	Back (B)	戻る（Ｂ）
	Renderer	レンダラー
	Automatically Choose	自動選択する
	Force GL Renderer	Force GL Renderer
	Force ANGLE Renderer	Force ANGLE Renderer
	Force GLES Renderer	Force GLES Renderer
	Force GL2 Renderer	Force GL2 Renderer
	Force ANGLE2 Renderer	Force ANGLE2 Renderer
	Force GLES2 Renderer	Force GLES2 Renderer
	Enable (No Blocklist)	Enable (No Blocklist)
	Powersave	Powersave
	Framerate	フレームレート
	Screen	スクリーン
	60	60