Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: Translation producer:

Loading…

Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

English

Japanese 23 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/screens.rpy:1164

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ja.po, string 5454

	English	Japanese	Actions
	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363 by Miltata (CC BY-NC 3.0)	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363 by Miltata (CC BY-NC 3.0)
	{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}	{a=https://miltata.bandcamp.com/}このアーティストの曲は購入可能です！曲を買ってサポートしよう！{/a}
	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)
	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}
	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)
	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}
	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}
	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}このアーティストの曲は購入可能です！曲を買ってサポートしよう！{/a}
	Sound:	Sound:
	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)
	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)
	Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)	Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)
	Translation producer:	Translation producer:
	{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}	{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}
	Russian Translation:	Russian Translation:
	Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin	Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
	Polish Translation:	Polish Translation:
	Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd	Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd
	Traditional Chinese Translation:	Traditional Chinese Translation:
	{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)	{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)
	Spanish Translation:	Spanish Translation:
	{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}	{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}
	Brazilian Portuguese Translation:	Brazilian Portuguese Translation:
	Maria "Maaz" Laura	Maria "Maaz" Laura
	Cocoonase font:	Cocoonase font:
	Redwood	Redwood
	Page {}	Page {}
	Automatic saves	オートセーブ