Translation

subway_11a48459
English Speaker: Noelle
Context English Japanese Actions
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Butterfly Soup2/translations subway_11a48459
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Butterfly Soup2/translations ranch99_11a48459 えっ……そうなの。
Translated Butterfly Soup2/translations diyaMinEndConvo_b3ac2b8b えっああ……
Translated Butterfly Soup2/translations forum_23d29ba9 えっ……へえ。

Loading…

User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translationsJapanese

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translationsJapanese

 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
subway_11a48459
Source string description
Speaker: Noelle
Source string location
game/4_noelle.rpy:1322
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-ja.po, string 4260