Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: Accesses the game menu.

	English	Japanese	Actions
	{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}	{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}
	{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}	{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}
	{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}	{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}
	The dialogue history is empty.	ダイアログ履歴が空です。
	Help	ヘルプ
	Keyboard	キーボード
	Mouse	マウス
	Gamepad	ゲームパッド
	Enter	エンターキー
	Advances dialogue and activates the interface.	ダイアログを進め、インターフェースを有効にします。
	Space	スペース
	Advances dialogue without selecting choices.	選択肢を選ばずにダイアログを進めます。
	Arrow Keys	矢印キー
	Navigate the interface.	インターフェースを操作する
	Escape	Escapeキー
	Accesses the game menu.	ゲームメニューにアクセスする
	Ctrl	Ctrlキー
	Skips dialogue while held down.	押し続けるとダイアログをスキップする
	Tab	Tabキー
	Toggles dialogue skipping.	ダイアログスキップを切り替える
	Page Up	Page Upキー
	Rolls back to earlier dialogue.	以前のダイアログに戻る
	Page Down	Page Downキー
	Rolls forward to later dialogue.	先のダイアログに進む
	Takes a screenshot.	スクリーンショットを撮影する
	Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}.	支援機能 {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a} に切り替える
	Left Click	左クリック
	Middle Click	中央ボタンクリック
	Hides the user interface.	ユーザーインターフェイスを隠す
	Right Click	右クリック
	Mouse Wheel Up Click Rollback Side	マウスホイールを上に回すクリックしてロールバックサイドを選択