Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: it's hitting you!!!!

Context	English	Japanese
	ok yeah yeah i get it	あーうんうんそうやな
	u right	あんたは正しい
	did you wanna play maplestory tonight?	今からメイプルストーリーやらん？
	i need a distraction to stop thinking about my epic fail OTL	ゲームでさっきのやらかしを忘れたいんや＿\|￣\|○
	sry i cant	わるい無理
	juns using the computer right now	ジュンがパソコン使ってる
	:/	(´・ω・`)
	how about we play through text then?	じゃあテキストチャットで遊ぼうや
	what do you mean through text	どうやって
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_
	its a snail	カタツムリだよお
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_
minChat_99c72437	oh ok	わかったわかった
	attack	攻撃
	ninja star	手裏剣
	it's hitting you!!!!	手裏剣がミンに当たった！！！！
	-5 HP	マイナス５ＨＰ
	HUH	は
	WHY	なんでだよ
	use emoticons like me	うちみたいに絵文字使えや
	oh	ああ
minChat_a82300be	uh	そんなら
minChat_4dcd8658	*	＊
	wuts that supposed to be	なんのつもりや
	your butthole??	ケツアナ？？
	WHY WOULD IT BE MNY BUTTHOLE?????	どこがケツアナだ？？？？？
	ITS THE NINJA STAR	手裏剣だろうが
	SICKO	変態野郎
minChat_dc69304d	oh ok	ああなる
	22 damage	22ダメージ
minChat_66dcd7f3	*	＊

Loading…

Lovemooooooo

Translation changed

English

Japanese 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 11 characters edited Translated

2 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Speaker: cAkarsha

game/1_akarsha.rpy:2612

2 years ago

2 years ago

translations-ja.po, string 1066