Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: skip

	English	Japanese	Actions
	Are you sure you want to skip to the next choice?	次の選択肢に進みますか？
	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?	未読のダイアログをスキップして、次の選択肢に進んでもよろしいですか？
	Contacting App Store Please Wait...	App Storeに接続していますしばらくお待ちください……
	Failed to save screenshot as %s.	スクリーンショットの保存に失敗しました：％s
	Saved screenshot as %s.	スクリーンショットを保存しました：%s.
	Skip Mode	スキップモード
	This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}.	このプログラムには、MITライセンスやGNU Lesser General Public Licenseを含むいくつかのライセンスの下で提供されているフリーソフトウェアが含まれています。ソフトウェアの完全なリストと、完全なソースコードへのリンクは{a=https://www.renpy.org/l/license}こちら{/a}で確認できます。
	display	ディスプレイ
	transitions	トランジション
	skip transitions	スキップトランジション
	video sprites	ビデオスプライト
	show empty window	空のウィンドウを表示する
	text speed	テキスト表示スピード
	joystick	ジョイスティック
	joystick...	ジョイスティック……
	skip	スキップ
	skip unseen [text]	未読テキスト
	skip unseen text	未読テキスト
	begin skipping	スキップを始める
	after choices	選択肢の後
	skip after choices	選択肢までスキップする
	auto-forward time	自動進行時間
	auto-forward	自動進行
	Auto forward	自動進行
	auto-forward after click	クリックで進行する
	automatic move	自動移動
	wait for voice	音声の終了を待つ
	voice sustain	音声持続
	self voicing	自動読み上げ
	self voicing volume drop	自動読み上げの音量を下げる
	clipboard voicing	クリップテキスト読み上げ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup2/translations	スキップ
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Butterfly Soup2/translations	スキップ