Translation

English
Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
35/350 · 35
English Japanese Actions
{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}
{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}
{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}
{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}
{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}
{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}
{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)
{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)
{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}
{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}
My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}
My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}
{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}
{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}このアーティストの曲は購入可能です！ 曲を買ってサポートしよう！{/a}


Sound:


Sound:
{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)
{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)
{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)
{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)
Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)
Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)


Translation producer:


Translation producer:
{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}
{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}


Russian Translation:


Russian Translation:
Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin


Polish Translation:


Polish Translation:
Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd
Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd


Traditional Chinese Translation:


Traditional Chinese Translation:
{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)
{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)


Spanish Translation:


Spanish Translation:
{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}
{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}


Brazilian Portuguese Translation:


Brazilian Portuguese Translation:
Maria "Maaz" Laura
Maria "Maaz" Laura


Cocoonase font:


Cocoonase font:
Redwood
Redwood
Page {}
Page {}
Automatic saves
オートセーブ
Quick saves
クイックセーブ
%B %d %Y, %H:%M
%B %d %Y, %H:%M
empty slot
空スロット

Loading…

User avatar Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
game/screens.rpy:1168
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-ja.po, string 5457