Butterfly Soup2/translations — French @ Weblate: {a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — French

English

French 164 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/screens.rpy:1156

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fr.po, string 5448

	English	French	Actions
	Quit	Quitter
	Return	Retour arrière
	[config.name!t] Version [config.version!t]	[config.name!t] Version [config.version!t]
	Game by Brianna Lei Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].	Game by Brianna Lei Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].
	Music:	Music:
	Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath, Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}	Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath, Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}
	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363 by Miltata (CC BY-NC 3.0)	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, et Campagne_sound363 de Miltata (CC BY-NC 3.0)
	{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}	{a=https://miltata.bandcamp.com/} Vous pouvez soutenir cet artiste ici en achetant sa musique !{/a}
	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)
	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} de {b}YOSHI{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} de {b}Teada{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} de {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}
	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} de {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)
	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} de {b}VOiD1Gaming{/b}
	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight de {b}Matt Mulholland{/b}
	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Cette chanson est disponible à l'achat ! Merci d'apporter votre soutien à l'artiste !{/a}
	Sound:	Sons :
	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)
	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves (CC BY 3.0)	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} de Peacewaves (CC BY 3.0)
	Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)	Rain loop by {a=https://www.freesoundslibrary.com/}Free Sounds Library{/a} (CC BY 4.0)
	Translation producer:	Translation producer:
	{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}	{a=https://queerscriptors.org/fr}Queerscriptors{/a}
	Russian Translation:	Russian Translation:
	Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin	Mikhail "KornyPony" Burov-Kosolapin
	Polish Translation:	Polish Translation:
	Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd	Max "Toasty" and _adoracja with the help of panini_bredd
	Traditional Chinese Translation:	Traditional Chinese Translation:
	{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)	{font=traditional_chinese.otf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay)
	Spanish Translation:	Spanish Translation:
	{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}	{font=myriad.otf}{size=24}Martín "SevenFalcons" Eyheralde{/size}{/font}