Butterfly Soup2/translations — French @ Weblate: Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for …

Translation

English

French

Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier en format BBCode pour des forums du type https://lemmasoft.renai.us/.

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	An error has occured:	Une erreur est survenue :
	Checking for updates.	Recherche de mises à jour en cours.
	This program is up to date.	Ce programme est à jour.
	[u.version] is available. Do you want to install it?	La [u.version] est disponible. Voulez-vous l'installer ?
	Preparing to download the updates.	Préparation du téléchargement des mises à jours.
	Downloading the updates.	Téléchargement des mises à jour en cours.
	Unpacking the updates.	Installation des mises à jour en cours.
	Finishing up.	Bientôt terminé !
	The updates have been installed. The program will restart.	Les mises à jour ont été installées. Le programme va redémarrer.
	The updates have been installed.	Les mises à jour ont été installées.
	The updates were cancelled.	Les mises à jour ont été annulées.
	Proceed	Poursuivre
	Open	Ouvrir
	Opens the traceback.txt file in a text editor.	Ouvre le fichier traceback.txt dans un éditeur de texte.
	Copy BBCode	Copier BBCode
	Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/.	Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papier en format BBCode pour des forums du type https://lemmasoft.renai.us/.
	Copy Markdown	Copier le Markdown
	Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord.	Copie le fichier traceback.txt dans le presse-papiers en format Markdown pour Discord.
	An exception has occurred.	Une erreur s'est produite.
	Rollback	Retour en arrière
	Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice.	Essaye de retourner en arrière à un moment antérieur, vous permettant de sauvegarder ou faire un autre choix.
	Ignore	Ignorer
	Ignores the exception, allowing you to continue.	Ignore l'exception, vous permettant de poursuivre.
	Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors.	Ignore l'exception, ce qui vous permet de continuer. Cela conduit souvent à des erreurs supplémentaires.
	Reload	Rechargement
	Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible.	Recharge le jeu à partir du disque, en sauvegardant et en restaurant l'état du jeu si possible.
	Console	Console
	Opens a console to allow debugging the problem.	Ouvre une console pour permettre de déboguer le problème.
	Quits the game.	Quitte le jeu.
	Parsing the script failed.	Echec lors de la lecture du script.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — French

English

French 122 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/_errorhandling.rpym:561

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations-fr.po, string 5786