Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: You scared me!

	Context	English	Filipino	Actions
		Bucket! Good boy!
		Bucket...
		Want me to ask if we can pet it?
		No, I think I can do it. Thanks.
		Oh, sure. Go for it!
		Don't worry, I'll take over if they don't let you pet it.
		Diya nods and hesitantly approaches the dog's owner.
		She stands about a foot behind him, unnoticed.
	lookDog_74a1a48c	....
	lookDog_d11361e6	.........
		She must be psyching herself up to do it.
	lookDog_6e8840cd	............
		.....................
		Can I pet your dog?
		Wugh!
	lookDog_e934c1c9	You scared me!
		Sure, you can pet him.
		Bucket happily rolls over on his back, exposing his belly.
		!!!!!
		Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass.
		Sweetheart/darling; used between lovers
		{font=korean.ttf}자기야.{/font}
		Do you wanna pet it too.
		She's talking to me!
		Pet the dog
		Don't pet the dog
		Min rubs the dog's belly with both hands. His rough fur is a little smelly.
		When she stops, the dog looks up at her expectantly.
		He's asking for more.
		You're still petting him, too! He really wants a whole crew massaging him at once?
		It's okay. I'm happy just watching you.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	lookDog_e934c1c9
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	reportCard_8f4abf06

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

lookDog_e934c1c9

Speaker: NPC

game/3_min.rpy:852

5 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 2620