Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: NO.

	Context	English	Filipino	Actions
		Go, I'll live. Probably.
		Tell me how it goes later!
		Min sprints off!
		Seconds later, the bell rings.
		D'you think she made it?
		I couldn't care less.
		Min is so cool. But I hope she stops smoking...
		They say people don't change, but I hope that's not true.
		It's too sad if it is.
		As another group starts presenting at the front of the class, Diya wipes her clammy palms on her hoodie.
		We're gonna get called up any minute now...
		Diya, please try not to panic.
		When you're not speaking, you can hide behind me if you have to. Just don't bolt off.
	groupPresentation_fd841d5d	Okay.
		Can I hide behind you too?
	groupPresentation_6432009a	NO.
		No fair! How come Diya gets to, but not me?
		There's no reason for you to! We'll look like we're doing those dances where everyone's standing behind one person and waving their arms!
		And you'd better not do that horrendous British accent.
		Why not? It'll be a hit.
		More like a hit on our grade. Accents aren't a proper example of divergent evolution.
		But we need stuff to spice our presentation up. It's drier than the Sahara Desert.
		So? This is a Biology project, not a circus performance.
		Before Noelle can press Akarsha any further, the first group finishes their presentation to scattered applause.
		Alright, it's our turn.
		Come on, Diya, let's do this.
		!!!!!!!!!!!
		Diya feels like she's having an out-of-body experience as she follows Noelle and Akarsha to the front of the class.
		As Noelle brings up their PowerPoint on the computer, Diya hides behind her and nervously looks out at the class sitting before them...
		I should've worn clothes that blended in with the classroom better so no one can see me!
		Like beige colored! I should've thought of that earlier!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	groupPresentation_6432009a
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	arriveAtPark_9a53d3f8
	Empty Butterfly Soup2/translations	kingDedede_09cf6bc4
The following strings have different sources and context.
	Empty Butterfly Soup2/translations	razorDenial_a2dbca39
	Empty Butterfly Soup2/translations	bart_00d55ada
	Empty Butterfly Soup2/translations	noelleAndDiyaTalk_7f042003

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Context

groupPresentation_6432009a

Source string description

Speaker: Noelle

Source string location

game/2_diya.rpy:1293

String age

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fil.po, string 1781