Butterfly Soup2/translations — Spanish @ Weblate: Akarsha sprints to the front door and throws it open.

	Context	English	Spanish	Actions
		Why the fuck did you write "Noelle" first!?
		Aw shit, I got ahead of myself.
		I'm going to fucking kill you!
		Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake.
		Wait, what're you doing?
		If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"!
		DON'T ASK ME! THAT'S WHAT YOU GET FOR RUSHING ME!!!
		What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"???
		It's gonna look like we had a goddamn stroke icing this!
		The doorbell rings. Min and Akarsha freeze.
		It's them!
		Gimme the icing bag! You're not allowed to have it anymore!!
		Okay, fair. I don't trust myself anymore, either.
		I'll go stall them instead.
		Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this.
		Akarsha sprints to the front door and throws it open.
		Brought her.
		Well well well, if it isn’t fancy meeting what the cat finally decided to show up.
		...What on earth are you saying...
		Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house.
		Is this your house? Diya wouldn't explain why we were walking here.
		Sure is. To be honest, Frenchman, we're here because... uh...
		We're not ready to reveal the birthday cake yet. I gotta do something to distract her!
		Fake your own death
		Propose to her
		Ough! I've been poisoned!
		Akarsha theatrically collapses and lies facedown on the floor.
	beginning_cf977472	???
	beginning_320efa19	........
		Used to Akarsha's antics, Diya and Noelle step over her motionless body without comment.
		W-wait a minute!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation

2 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

game/1_akarsha.rpy:175

2 years ago

2 years ago

translations-es.po, string 47